Chandler Eloise, Slade Diana, Pun Jack, Lock Graham, Matthiessen Christian M I M, Espindola Elaine, Ng Carman
The International Research Centre for Communication in Healthcare, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong SAR, China.
Glob Qual Nurs Res. 2015 Mar 31;2:2333393615576714. doi: 10.1177/2333393615576714. eCollection 2015 Jan-Dec.
In this article, we report findings from the first qualitatively driven study of patient-clinician communication in Hong Kong Accident and Emergency Departments (AEDs). In light of the Hong Kong Hospital Authority's policy emphasis on patient-centered care and communication in the public hospitals it oversees, we analyze clinicians' perceptions of the role and relevance of patient-centered communication strategies in emergency care. Although aware of the importance of effective communication in emergency care, participants discussed how this was frequently jeopardized by chronic understaffing, patient loads, and time pressures. This was raised in relation to the absence of spoken interdisciplinary handovers, the tendency to downgrade interpersonal communication with patients, and the decline in staff attendance at communication training courses. Participants' frequent descriptions of patient-centered communication as dispensable from, and time-burdensome in, AEDs highlight a discrepancy between the stated Hong Kong Hospital Authority policy of patient-centered care and the reality of contemporary Hong Kong emergency practice.
在本文中,我们报告了香港急症室患者与临床医生沟通的首次质性驱动研究的结果。鉴于香港医院管理局在其监管的公立医院中强调以患者为中心的护理和沟通,我们分析了临床医生对以患者为中心的沟通策略在急诊护理中的作用和相关性的看法。尽管参与者意识到有效沟通在急诊护理中的重要性,但他们讨论了慢性人员短缺、患者数量和时间压力如何经常危及这一点。这与缺乏口头跨学科交接、降低与患者人际沟通的倾向以及员工参加沟通培训课程的人数下降有关。参与者经常将以患者为中心的沟通描述为急症室中可有可无且耗时的,这凸显了香港医院管理局宣称的以患者为中心的护理政策与当代香港急诊实践现实之间的差异。