Raffai F, Timmis O
Findacure Foundation, Cambridge, UK.
AKU Society, Cambridge, UK.
Gene Ther. 2017 Sep;24(9):547-550. doi: 10.1038/gt.2017.33. Epub 2017 May 3.
There are many challenges in conducting rare disease research. The conditions are often poorly understood, small patient populations are dispersed around the world, and there are limited funding opportunities. Patient groups can serve as a key partner in overcoming these challenges, as they understand the impact of rare conditions on patients' lives. This gives patient groups valuable scientific insights into the disease. This can be used to create research strategies, address research bottlenecks and directly fund research that appropriately addresses patient needs. Patient groups can also play a critical role in recruiting and retaining patients for clinical trials, which reduces time and resource waste. By partnering with patient groups, research teams can improve efficiency of research and best meet the needs of patients. Researchers can also play an important role in building and supporting patient groups to unlock these benefits.
开展罕见病研究存在诸多挑战。这些病症往往了解不足,少量患者群体分散在世界各地,且资金机会有限。患者群体可以成为克服这些这些挑战的关键合作伙伴,因为他们了解罕见病对患者生活的影响。这使患者群体对疾病有了宝贵的科学见解。这可用于制定研究策略、解决研究瓶颈并直接资助能恰当满足患者需求的研究。患者群体在为临床试验招募和留住患者方面也可发挥关键作用,从而减少时间和资源浪费。通过与患者群体合作,研究团队可以提高研究效率并最好地满足患者需求。研究人员在建立和支持患者群体以实现这些益处方面也可发挥重要作用。