Hill Kate, Portman Mags, Tabi Zsuzsanna
The June Hancock Mesothelioma Research Fund, c/o Irwin Mitchell, Riverside East, 2 Millsands, Sheffield, S3 8DT2 UK.
Res Involv Engagem. 2018 Oct 15;4:33. doi: 10.1186/s40900-018-0119-x. eCollection 2018.
There are new ways to engage people with science and research but many patient support groups and charitable organisations still hold traditional meetings to provide updates on their activities and to report new developments in their field of interest. These meetings often feature presentations given by medical doctors or, in the case of research-focussed organisations, by research scientists.Receiving feedback from people who are confused and sometimes upset by some types of information, and the way it is presented at meetings, made us think about better ways for researchers to discuss their ideas for new research, or share the findings from completed projects, with patients and members of the public.This article describes a method of public engagement called "Meet the Researchers" that enables people to hear about current trends in research face to face with the researchers planning or conducting it. "Meet the Researchers" is designed to promote discussion and allow questions to be asked in a relaxed and informal way, in small groups, which is less daunting than asking questions in front of a conference audience. The aim is to break down the barriers between researchers and patients, and enable conversations that will lead to meaningful engagement and a better understanding of research. Additionally we aim to improve understanding of how results are passed on to doctors and nurses and translated into improvements in patient care.The method was tested with patients and was rated very highly by them in the feedback they gave.
Innovative approaches to engaging people with science exist but are often framed around interactive events or social media technologies. Notwithstanding the availability of novel approaches, many patient support groups and charitable organisations continue to hold traditional meetings and seminars to provide information and updates on their activities, and report on developments in their field of interest. In the case of research-focussed organisations, these meetings often take the form of presentations delivered by clinical experts or research scientists.Observation of mesothelioma patients, their relatives, friends and carers attending scientific or clinical-themed meetings has shown that they can be confused, and sometimes distressed, by presentations. This can be due to didactic presentations that are not properly targeted to this audience and a lack of a general overview or summary at the end of meetings that would provide some simple take home messages. This experience motivated the development of a less formal method of sharing complex information and ideas in a simplified manner. "Meet the Researchers" aims to make researchers accessible to patients in order to raise awareness and understanding of research and to explain how research translates into, and informs practice. This approach encourages the use of plain English, removes the tendency to rely on PowerPoint slides to convey the message and moreover, provides an opportunity for researchers to hear patients' views. Small groups of participants met face to face with the researchers planning or conducting research into their condition, and discussed the topics in a relaxed and informal way. The researchers spent a minimum of 20-min with each group before moving on to the next. Info-graphics on a portable device or printed hand-outs in plain English were allowed but no formal presentations were made. Our method has been evaluated using feedback data from three annual events held from 2016 to 2018: 100% of participants indicated that they liked the format "very much"(76.0%) or "quite a lot"(24.0%); 80.4% found the topics "very interesting" and 75.9% found it "very easy" to ask questions. Free text comments revealed themes of 'hope' and 'altruism'. Researchers also reported benefits from participation such as learning about patient' priorities and networking. "Meet the Researchers" provides a unique opportunity for mesothelioma researchers and patients, relatives and carers to interact on a more equal footing. It stimulates discussion, promotes understanding and provides a more informal setting for non-professional participants to ask questions. It is a format that could easily be adapted for use in other conditions.
现在有一些新方法可以让人们参与到科学研究中来,但许多患者支持团体和慈善组织仍会举办传统会议,以提供其活动的最新情况,并汇报其感兴趣领域的新进展。这些会议通常会有医生进行演讲,对于专注于研究的组织来说,则会有科研人员进行演讲。我们收到了一些人的反馈,他们对某些类型的信息以及这些信息在会议上的呈现方式感到困惑,有时甚至感到不安,这促使我们思考研究人员如何以更好的方式与患者及公众讨论他们的新研究想法,或者分享已完成项目的研究结果。本文介绍了一种名为“与研究人员见面”的公众参与方法,该方法能让人们与规划或开展研究的人员面对面交流,了解当前的研究趋势。“与研究人员见面”旨在促进讨论,并让人们能在轻松、非正式的小组环境中提问,这比在会议听众面前提问要轻松得多。其目的是打破研究人员与患者之间的障碍,促成能带来有意义参与和对研究有更好理解的对话。此外,我们旨在增进人们对研究结果如何传递给医生和护士并转化为患者护理改善的理解。该方法在患者中进行了测试,他们在反馈中给予了很高的评价。
虽然存在让人们参与科学的创新方法,但这些方法往往围绕互动活动或社交媒体技术展开。尽管有新颖的方法,但许多患者支持团体和慈善组织仍继续举办传统会议和研讨会,以提供其活动的信息和最新情况,并汇报其感兴趣领域的进展。对于专注于研究的组织来说,这些会议通常采取临床专家或科研人员进行演讲的形式。观察间皮瘤患者、他们的亲属、朋友和护理人员参加科学或临床主题会议的情况发现,他们可能会对演讲感到困惑,有时甚至感到苦恼。这可能是由于演讲缺乏针对性,没有充分考虑到这个受众群体,而且会议结束时缺乏一个能提供一些简单要点以便带回家的总体概述或总结。这种经历促使开发一种以更简单的方式分享复杂信息和想法的不那么正式的方法。“与研究人员见面”旨在让患者能够接触到研究人员,以提高对研究的认识和理解,并解释研究如何转化为实践并为实践提供信息。这种方法鼓励使用通俗易懂的英语,避免依赖幻灯片来传达信息,此外,还为研究人员提供了听取患者意见的机会。一小群参与者与规划或开展针对他们病情研究的人员面对面交流,并以轻松、非正式的方式讨论这些话题。研究人员在与每个小组交流至少20分钟后再前往下一组。允许使用便携式设备上的信息图表或通俗易懂的英语打印资料,但不进行正式演讲。我们通过对2016年至2018年举办的三次年度活动的反馈数据对我们的方法进行了评估:100%的参与者表示他们“非常喜欢”(76.0%)或“相当喜欢”(24.0%)这种形式;80.4%的人认为主题“非常有趣”,75.9%的人觉得提问“非常容易”。自由文本评论揭示了“希望”和“利他主义”等主题。研究人员也报告了参与的好处,比如了解患者的优先事项和建立人际关系网络。“与研究人员见面”为间皮瘤研究人员与患者、亲属和护理人员提供了一个在更平等基础上互动的独特机会。它激发了讨论,促进了理解,并为非专业参与者提供了一个更非正式的提问环境。这是一种可以很容易适用于其他情况的形式。