Ott H
Fachbereich Pädiatrische Dermatologie und Allergologie, Kinder- und Jugendkrankenhaus AUF DER BULT, Janusz-Korczak-Allee 12, 30173, Hannover, Deutschland.
Hautarzt. 2017 Jul;68(7):571-582. doi: 10.1007/s00105-017-3985-5.
Chronic urticaria (CU) is defined by episodes of urticaria with or without angioedema, which recur daily or nearly daily over more than 6 weeks. Sudden manifestations of CU with or without known causes are termed chronic spontaneous urticaria, which is differentiated from chronic inducible urticaria. The differential diagnoses of CU in childhood range from self-limiting dermatoses to severe systemic diseases. Further targeted steps are taken to detect potential trigger factors or underlying illnesses only if suspicion arises on anamnestic grounds and CU is best treated in accordance with international guidelines. First-line therapy consists of non-sedating H-antihistamines at approved or even higher doses. If symptoms persist, additional treatment with omalizumab, cyclosporine or montelukast can be initiated after careful individual consideration.
慢性荨麻疹(CU)的定义为伴有或不伴有血管性水肿的荨麻疹发作,且每天或几乎每天复发,持续超过6周。CU的突然发作,无论有无已知病因,均称为慢性自发性荨麻疹,它与慢性诱导性荨麻疹有所不同。儿童CU的鉴别诊断范围从自限性皮肤病到严重的全身性疾病。只有在根据病史怀疑有潜在触发因素或潜在疾病时,才会采取进一步的针对性措施进行检测,而CU最好按照国际指南进行治疗。一线治疗包括使用批准剂量甚至更高剂量的非镇静性H-抗组胺药。如果症状持续,在经过仔细的个体化考虑后,可以开始使用奥马珠单抗、环孢素或孟鲁司特进行额外治疗。