Epelboin L, Bourhy P, Le Turnier P, Schaub R, Mosnier E, Berlioz-Arthaud A, Reynaud Y, Nacher M, De Thoisy B, Carles G, Richard-Hansen C, Demar M, Picardeau M, Djossou F
Unité des maladies infectieuses et tropicales, Centre hospitalier Andrée Rosemon, av des Flamboyants, 97304, Cayenne Cedex, Guyane française, France.
Equipe EA 3593, Ecosystèmes amazoniens et pathologie tropicale, Université de la Guyane, Cayenne, Guyane française, France.
Bull Soc Pathol Exot. 2017 Aug;110(3):165-179. doi: 10.1007/s13149-017-0559-9. Epub 2017 May 6.
Leptospirosis is a cosmopolitan zoonosis caused by bacteria of the genus Leptospira. Whether the distribution is worldwide, the hot and humid climate of the tropics is particularly conducive to its expansion. In most French overseas departments and territories, leptospirosis is considered as a public health problem. In French Guiana, a French department located in the northeastern part of the Amazon rainforest, it is supposed to be rare. The objective of this review was to make an inventory of the knowledge on human and animal leptospirosis in French Guiana and neighboring countries. A comprehensive search was conducted through the indexed and informal medical literature in English, French, Spanish and Portuguese. Thus, respectively ten and four publications were identified on human and animal leptospirosis in French Guiana, published between 1940 and 1995 in the form of case reports or case series. The publications concerning this disease in the other countries of the Guiana Shield, eastern Venezuela, Guyana, Suriname, and Brazilian state of Amapá, also scarce or nonexistent. However recent data from the French National Centre of leptospirosis showed a recent and sudden increase in the number of cases in the department, probably partly due to the development of diagnostic tools such as Elisa IgM serology. It is likely that leptospirosis is a neglected disease in the region, due to the lack of diagnostic tools readily available, the lack of knowledge of the local clinicians on this disease and the existence of many other pathogens with similar clinical presentation such as malaria, arboviruses and Q fever and Amazonian toxoplasmosis. The establishment of more large-scale studies on animal and human leptospirosis is necessary and urgent to know the true burden of this disease in our region.
钩端螺旋体病是一种由钩端螺旋体属细菌引起的全球性人畜共患病。无论其分布是否遍及全球,热带地区炎热潮湿的气候尤其有利于其传播。在法国的大多数海外省和海外领地,钩端螺旋体病被视为一个公共卫生问题。在位于亚马孙雨林东北部的法属圭亚那,该病据认为较为罕见。本综述的目的是梳理法属圭亚那及周边国家关于人类和动物钩端螺旋体病的知识。通过对英文、法文、西班牙文和葡萄牙文的索引及非索引医学文献进行全面检索。结果分别找到了1940年至1995年间以病例报告或病例系列形式发表的关于法属圭亚那人类和动物钩端螺旋体病的10篇和4篇出版物。关于圭亚那地盾其他国家、委内瑞拉东部、圭亚那、苏里南以及巴西阿马帕州该病的出版物也很稀少或不存在。然而,法国国家钩端螺旋体病中心的最新数据显示,该省病例数近期突然增加,这可能部分归因于酶联免疫吸附测定IgM血清学等诊断工具的发展。由于缺乏现成的诊断工具、当地临床医生对该病缺乏了解以及存在许多其他具有相似临床表现的病原体,如疟疾、虫媒病毒、Q热和亚马逊型弓形虫病,钩端螺旋体病在该地区很可能是一种被忽视的疾病。开展更多关于动物和人类钩端螺旋体病的大规模研究对于了解该病在我们地区的真实负担而言是必要且紧迫的。