Justice W S M, O'Brien M F, Szyszka O, Shotton J, Gilmour J E M, Riordan P, Wolfensohn S
Marwell Wildlife, Colden Common, Winchester, Hampshire SO21 1JH, UK.
Wildfowl & Wetlands Trust, Slimbridge, Gloucestershire GL2 7BT, UK.
Vet Rec. 2017 Aug 5;181(6):143. doi: 10.1136/vr.104309. Epub 2017 May 9.
Animal welfare monitoring is an essential part of zoo management and a legal requirement in many countries. Historically, a variety of welfare audits have been proposed to assist zoo managers. Unfortunately, there are a number of issues with these assessments, including lack of species information, validated tests and the overall complexity of these audits which make them difficult to implement in practice. The animal welfare assessment grid (AWAG) has previously been proposed as an animal welfare monitoring tool for animals used in research programmes. This computer-based system was successfully adapted for use in a zoo setting with two taxonomic groups: primates and birds. This tool is simple to use and provides continuous monitoring based on cumulative lifetime assessment. It is suggested as an alternative, practical method for welfare monitoring in zoos.
动物福利监测是动物园管理的重要组成部分,也是许多国家的法律要求。从历史上看,已经提出了各种福利审计来协助动物园管理人员。不幸的是,这些评估存在一些问题,包括缺乏物种信息、经过验证的测试以及这些审计的整体复杂性,这使得它们在实践中难以实施。动物福利评估网格(AWAG)此前已被提议作为研究项目中使用的动物的福利监测工具。这个基于计算机的系统已成功改编用于动物园环境中的两个分类群:灵长类动物和鸟类。这个工具使用简单,并基于累积终身评估提供持续监测。它被建议作为动物园福利监测的一种替代实用方法。