Rojas-Suarez José, Suarez Niza, Ateka-Barrutia Oier
Department of Obstetrics and Gynecology, Universidad de Cartagena, Cartagena, Colombia.
Grupo de Investigación en Cuidado Intensivo y Obstetricia (GRICIO), Cartagena, Colombia.
Obstet Med. 2017 Mar;10(1):16-20. doi: 10.1177/1753495X16684708. Epub 2017 Jan 9.
Maternal mortality is an important indicator of health in populations around the world. The distribution of maternal mortality ratio globally shows that middle- and low-income countries have ∼99% of the mortality burden. Most countries of Latin America are considered to be middle- or low-income countries, as well as areas of major inequities among the different social classes. Medical problems in pregnancy remain an important cause of morbidity and mortality in this region. Previous data indicate the need for a call to action for adequate diagnosis and care of medical diseases in obstetric care. The impact of nonobstetric and medical pathologies on maternal mortality in Latin America is largely unknown. In Latin America, two educational initiatives have been proposed to improve skills in maternity care. The Advanced Life Support in Obstetrics (ALSO®) was first started to address obstetric emergencies, and subsequently adapted for low-middle-income country settings as the Global ALSO®. In parallel, the Latin American obstetric anesthesia community has progressively focused on improvement of several intrapartum/intraoperative issues, which has secondarily taken them to embrace the obstetric medicine area on interest and join the former initiatives. In the present review, we summarize the available data regarding medical morbidity and mortality in pregnancy in Latin America, as well as the challenges, achievements, issues, initiatives, and future directions encouraging maternal health educators, health care trainers, and physicians in middle- and low-income countries, such as many Latin American ones, to improve and/or change attitudes, if needed, on current clinical practice.
孕产妇死亡率是全球人口健康的一项重要指标。全球孕产妇死亡率的分布情况表明,中低收入国家承担了约99%的死亡负担。拉丁美洲的大多数国家被视为中低收入国家,也是不同社会阶层之间存在重大不平等的地区。妊娠期间的医疗问题仍然是该地区发病和死亡的重要原因。先前的数据表明,需要采取行动,以便在产科护理中对医疗疾病进行充分诊断和治疗。非产科和医疗疾病对拉丁美洲孕产妇死亡率的影响在很大程度上尚不清楚。在拉丁美洲,已经提出了两项教育倡议,以提高产科护理技能。产科高级生命支持(ALSO®)最初是为应对产科紧急情况而启动的,随后针对中低收入国家的情况进行了调整,成为全球产科高级生命支持(Global ALSO®)。与此同时,拉丁美洲产科麻醉界逐渐将重点放在改善一些分娩期/手术期问题上,这进而促使他们关注产科医学领域,并加入了之前的倡议。在本综述中,我们总结了拉丁美洲妊娠期间医疗发病和死亡情况的现有数据,以及挑战、成就、问题、倡议和未来方向,鼓励中低收入国家(如许多拉丁美洲国家)的孕产妇健康教育工作者、医疗保健培训人员和医生,在必要时改善和/或改变对当前临床实践的态度。