Aronow Wilbert S, Banach Maciej
Cardiology Division, Department of Medicine, New York Medical College, Valhalla, New York and the Department of Molecular Cardionephrology and Hypertension, Medical University of Lodz, Lodz, Poland.
J Atr Fibrillation. 2009 Apr 1;1(6):154. doi: 10.4022/jafib.154. eCollection 2009 Apr-May.
The prevalence of atrial fibrillation (AF) increases with age. As the population ages, the burden of AF increases. AF is associated with an increased incidence of mortality, stroke, and coronary events compared to sinus rhythm. AF with a rapid ventricular rate may cause a tachycardia-related cardiomyopathy. Immediate direct-current (DC) cardioversion should be performed in patients with AF and acute myocardial infarction, chest pain due to myocardial ischemia, hypotension, severe heart failure, or syncope. Intravenous beta blockers, diltiazem, or verapamil may be administered to reduce immediately a very rapid ventricular rate in AF. An oral beta blocker, verapamil, or diltiazem should be used in persons with AF if a fast ventricular rate occurs at rest or during exercise despite digoxin. Amiodarone may be used in selected patients with symptomatic life-threatening AF refractory to other drugs. Digoxin should not be used to treat patients with paroxysmal AF. Nondrug therapies should be performed in patients with symptomatic AF in whom a rapid ventricular rate cannot be slowed by drugs. Paroxysmal AF associated with the tachycardia-bradycardia syndrome should be treated with a permanent pacemaker in combination with drugs. A permanent pacemaker should be implanted in patients with AF and symptoms such as dizziness or syncope associated with ventricular pauses greater than 3 seconds which are not drug-induced. Elective DC cardioversion has a higher success rate and a lower incidence of cardiac adverse effects than does medical cardioversion in converting AF to sinus rhythm. Unless transesophageal echocardiography has shown no thrombus in the left atrial appendage before cardioversion, oral warfarin should be given for 3 weeks before elective DC or drug cardioversion of AF and continued for at least 4 weeks after maintenance of sinus rhythm. Many cardiologists prefer, especially in elderly patients , ventricular rate control plus warfarin rather than maintaining sinus rhythm with antiarrhythmic drugs. Patients with chronic or paroxysmal AF at high risk for stroke should be treated with long-term warfarin to achieve an International Normalized Ratio of 2.0 to 3.0. Patients with AF at low risk for stroke or with contraindications to warfarin should be treated with aspirin 325 mg daily.
心房颤动(AF)的患病率随年龄增长而增加。随着人口老龄化,AF的负担也在加重。与窦性心律相比,AF与死亡率、中风和冠状动脉事件的发生率增加相关。心室率快速的AF可能导致心动过速相关的心肌病。对于患有AF且伴有急性心肌梗死、心肌缺血所致胸痛、低血压、严重心力衰竭或晕厥的患者,应立即进行直流电(DC)心脏复律。可静脉注射β受体阻滞剂、地尔硫䓬或维拉帕米,以立即降低AF时非常快的心室率。如果AF患者在静息或运动时出现快速心室率,尽管已使用地高辛,仍应使用口服β受体阻滞剂、维拉帕米或地尔硫䓬。胺碘酮可用于对其他药物难治的有症状的危及生命的AF患者。地高辛不应用于治疗阵发性AF患者。对于有症状的AF患者,如果药物不能减慢其快速心室率,则应采用非药物治疗。与心动过速-心动过缓综合征相关的阵发性AF应采用永久性起搏器联合药物治疗。对于AF患者,若出现与心室停搏大于3秒相关的头晕或晕厥等症状(非药物所致),应植入永久性起搏器。在将AF转复为窦性心律方面,择期DC心脏复律比药物复律成功率更高,心脏不良反应发生率更低。除非在心脏复律前经食管超声心动图显示左心耳无血栓,否则在择期DC或药物心脏复律AF前应给予口服华法林3周,并在维持窦性心律后至少持续4周。许多心脏病专家更倾向于,尤其是在老年患者中,采用心室率控制加华法林,而不是用抗心律失常药物维持窦性心律。慢性或阵发性AF且中风高危患者应长期使用华法林治疗,使国际标准化比值达到2.0至3.0。中风低危或对华法林有禁忌证的AF患者,应每日服用325毫克阿司匹林进行治疗。