Aronow W S
Hebrew Hospital Home, New York, New York.
Drugs Aging. 1994 Mar;4(3):184-93. doi: 10.2165/00002512-199404030-00002.
Long term oral warfarin should be administered to elderly patients with atrial fibrillation who are at high risk for developing thromboembolic stroke and who have no contraindications to anticoagulant therapy. Oral aspirin (acetylsalicylic acid) 325mg daily may be given to elderly patients with chronic atrial fibrillation who have contraindications to anticoagulant therapy or who are not at high risk for developing thromboembolic stroke. Management of atrial fibrillation includes treatment of the underlying disease and precipitating factors. If patients have paroxysmal atrial fibrillation with a very rapid ventricular rate associated with hypotension, severe left ventricular failure or chest pain due to myocardial ischaemia, immediate direct-current cardioversion should be performed. Intravenous verapamil, diltiazem or a beta-blocker should be used for immediate slowing of a very rapid ventricular rate associated with atrial fibrillation. If a rapid ventricular rate associated with atrial fibrillation persists at rest or during exercise despite digoxin, then oral verapamil, diltiazem or a beta-blocker should be added. Low dosages of oral amiodarone (200 to 400 mg/day) may be used in selected patients with symptomatic life-threatening atrial fibrillation refractory to other therapy. No medication which depresses atrioventricular conduction should be given to patients with atrial fibrillation and a slow ventricular rate. Cardioversion should not be performed in asymptomatic elderly patients with chronic atrial fibrillation. This author would use a beta-blocker for control of ventricular arrhythmias and following conversion of atrial fibrillation to sinus rhythm. Should atrial fibrillation recur, beta-blockers have the additional advantage of slowing the ventricular rate.
对于有发生血栓栓塞性中风高风险且无抗凝治疗禁忌证的老年房颤患者,应长期口服华法林。对于有抗凝治疗禁忌证或发生血栓栓塞性中风风险不高的老年慢性房颤患者,可每日给予口服阿司匹林(乙酰水杨酸)325毫克。房颤的管理包括治疗基础疾病和诱发因素。如果患者出现阵发性房颤,心室率极快,伴有低血压、严重左心室衰竭或因心肌缺血导致的胸痛,应立即进行直流电复律。静脉注射维拉帕米、地尔硫䓬或β受体阻滞剂可用于立即减慢与房颤相关的极快心室率。如果尽管使用了地高辛,但与房颤相关的快速心室率在静息或运动时持续存在,则应加用口服维拉帕米、地尔硫䓬或β受体阻滞剂。低剂量口服胺碘酮(200至400毫克/天)可用于其他治疗无效的有症状的危及生命的房颤患者。对于心室率缓慢的房颤患者,不应给予任何抑制房室传导的药物。对于无症状的老年慢性房颤患者,不应进行复律。笔者会使用β受体阻滞剂来控制室性心律失常,并在房颤转为窦性心律后使用。如果房颤复发,β受体阻滞剂还有减慢心室率的额外优势。