Shen Juan, Pu Zong-Jin, Kai Jun, Kang An, Tang Yu-Ping, Shang Li-Li, Zhou Gui-Sheng, Zhu Zhen-Hua, Shang Er-Xin, Li Shao-Ping, Cao Yu-Jie, Tao Wei-Wei, Su Shu-Lan, Zhang Li, Zhou Huiping, Qian Da-Wei, Duan Jin-Ao
Jiangsu Collaborative Innovation Center of Chinese Medicinal Resources Industrialization, and National and Local Collaborative Engineering Center of Chinese Medicinal Resources Industrialization and Formulae Innovative Medicine, and Jiangsu Key Laboratory for High Technology Research of TCM Formulae, Nanjing University of Chinese Medicine, Nanjing University of Chinese Medicine, Nanjing 210023, Jiangsu Province, China.
Jiangsu Collaborative Innovation Center of Chinese Medicinal Resources Industrialization, and National and Local Collaborative Engineering Center of Chinese Medicinal Resources Industrialization and Formulae Innovative Medicine, and Jiangsu Key Laboratory for High Technology Research of TCM Formulae, Nanjing University of Chinese Medicine, Nanjing University of Chinese Medicine, Nanjing 210023, Jiangsu Province, China.
J Chromatogr B Analyt Technol Biomed Life Sci. 2017 Jul 1;1057:40-45. doi: 10.1016/j.jchromb.2017.04.042. Epub 2017 Apr 26.
Kansui, the root of Euphorbia kansui T.N. Liou ex T.P. Wang (Euphorbiaceae), is a well-known poisonous traditional Chinese medicine (TCM). However, many monographs of TCM indicated that it cannot be co-used with licorice, as kansui-licorice is a typical "eighteen incompatible" medicaments. Our previous studies have indicated that kansui was effective in treating malignant pleural effusion (MPE), and the efficacy could be weakened by the co-use of licorice, even causing serious toxicity at the given ratio. Nevertheless, the actual mechanisms of their dosage-toxicity-efficacy relationship need to be well clarified. The present study aimed to investigate the effect of individual and combined use of kansui and licorice on MPE rats, and explain the underlying mechanisms from a metabolomic perspective. Urine samples were analyzed by ultra-high-performance liquid chromatography coupled to quadrupole time-of-flight mass spectrometry (UHPLC-QTOF/MS). Partial least-squares discriminate analysis (PLS-DA) models were built to evaluate the interaction between kansui and licorice. Seven potential biomarkers contribute to the separation of model group and control group were tentatively identified. And selenoamino acid metabolism and nicotinate and nicotinamide metabolism with the impact-value 0.31 and 0.24, respectively, were filtered out as the most important metabolic pathways. Kansui and kansui-licorice at a ratio of 4:1 can treat MPE rats by adjusting abnormal metabolic pathways to the normal state, while it may have opposite result with kansui-licorice 1:4. The different influences to the two metabolic pathways may partially explain the dosage-toxicity-efficacy relationship of kansui-licorice with different ratios. The results could offer valuable insights into the compatibility property changes for the two herbs.
甘遂是大戟科大戟属植物甘遂(Euphorbia kansui T.N. Liou ex T.P. Wang)的根,是一种著名的有毒传统中药。然而,许多中医专著指出,甘遂不能与甘草同用,因为甘遂与甘草是典型的“十八反”药物。我们之前的研究表明,甘遂对治疗恶性胸腔积液(MPE)有效,而甘草的合用可能会削弱其疗效,甚至在特定比例下会导致严重毒性。然而,它们剂量-毒性-疗效关系的实际机制仍需进一步阐明。本研究旨在探讨甘遂和甘草单独及联合使用对MPE大鼠的影响,并从代谢组学角度解释其潜在机制。采用超高效液相色谱-四极杆飞行时间质谱联用技术(UHPLC-QTOF/MS)分析尿液样本。建立偏最小二乘判别分析(PLS-DA)模型来评估甘遂和甘草之间的相互作用。初步鉴定出7种有助于区分模型组和对照组的潜在生物标志物。筛选出影响值分别为0.31和0.24的硒氨基酸代谢和烟酸及烟酰胺代谢作为最重要的代谢途径。甘遂及4:1比例的甘遂-甘草组合可通过将异常代谢途径调节至正常状态来治疗MPE大鼠,而1:4比例的甘遂-甘草组合可能会产生相反的结果。对这两条代谢途径的不同影响可能部分解释了不同比例甘遂-甘草组合剂量-毒性-疗效关系。该结果可为这两味中药配伍特性的变化提供有价值的见解。