Dżeljilji Agata, Rokicki Wojciech, Rokicki Marek, Karuś Krzysztof
Department of Surgery, Institute of Tuberculosis and Lung Diseases, Warsaw, Poland.
Department of Thoracic Surgery in Zabrze, Medical University of Silesia in Katowice, Poland.
Kardiochir Torakochirurgia Pol. 2017 Mar;14(1):27-31. doi: 10.5114/kitp.2017.66926. Epub 2017 Mar 31.
This paper provides a recapitulation of the position of the British Thoracic Society and the American College of Chest Physicians based on a review of the literature concerning the current methods of diagnosing and treating primary spontaneous pneumothorax (PSP). The previously developed guidelines were re-evaluated in 2015 by a task force of the European Respiratory Society (ERS). They are intended to be used by surgeons as well as emergency and pulmonary ward physicians, and they apply largely to emergency procedures. In recent years, the effectiveness of minimally invasive methods (punctures, drainage) in combination with talc pleurodesis for the initial therapy of PSP has been recognized. The efficacy of thoracoscopy (VATS) for the treatment of this disease has been proven by the development of minimally invasive surgical techniques in thoracic surgery. This paper also discusses the efficacy of the surgical methods available.
本文基于对有关原发性自发性气胸(PSP)当前诊断和治疗方法的文献综述,概述了英国胸科学会和美国胸科医师学会的立场。欧洲呼吸学会(ERS)的一个特别工作组在2015年对先前制定的指南进行了重新评估。这些指南供外科医生以及急诊科和肺病科医生使用,并且在很大程度上适用于急诊程序。近年来,微创方法(穿刺、引流)联合滑石粉胸膜固定术用于PSP初始治疗的有效性已得到认可。胸外科微创外科技术的发展已证明胸腔镜手术(VATS)治疗这种疾病的疗效。本文还讨论了现有手术方法的疗效。