Choi Won-Il
Department of Internal Medicine, Keimyung University School of Medicine, Daegu, Korea.
Tuberc Respir Dis (Seoul). 2014 Mar;76(3):99-104. doi: 10.4046/trd.2014.76.3.99. Epub 2014 Mar 29.
Pneumothorax-either spontaneous or iatrogenic-is commonly encountered in pulmonary medicine. While secondary pneumothorax is caused by an underlying pulmonary disease, the spontaneous type occurs in healthy individuals without obvious cause. The British Thoracic Society (BTS, 2010) and the American College of Chest Physicians (ACCP, 2001) published the guidelines for pneumothorax management. This review compares the diagnostic and management recommendations between the two societies. Patients diagnosed with primary spontaneous pneumothorax (PSP) may be observed without intervention if the pneumothorax is small and there are no symptoms. Oxygen therapy is only discussed in the BTS guidelines. If intervention is needed, BTS recommends a simple aspiration in all spontaneous and some secondary pneumothorax cases, whereas ACCP suggests a chest tube insertion rather than a simple aspiration. BTS and ACCP both recommend surgery for patients with a recurrent pneumothorax and persistent air leak. For patients who decline surgery or are poor surgical candidates, pleurodesis is an alternative recommended by both BTS and ACCP guidelines. Treatment strategies of iatrogenic pneumothorax are very similar to PSP. However, recurrence is not a consideration in iatrogenic pneumothorax.
气胸——无论是自发性的还是医源性的——在肺病学中都很常见。继发性气胸是由潜在的肺部疾病引起的,而自发性气胸则发生在没有明显病因的健康个体中。英国胸科学会(BTS,2010年)和美国胸科医师学会(ACCP,2001年)发布了气胸管理指南。本综述比较了这两个学会之间的诊断和管理建议。如果气胸较小且没有症状,诊断为原发性自发性气胸(PSP)的患者可以在不进行干预的情况下进行观察。氧气疗法仅在BTS指南中进行了讨论。如果需要干预,BTS建议在所有自发性气胸和一些继发性气胸病例中进行简单抽气,而ACCP则建议插入胸管而不是简单抽气。BTS和ACCP都建议对复发性气胸和持续性漏气的患者进行手术。对于拒绝手术或手术条件较差的患者,胸膜固定术是BTS和ACCP指南都推荐的一种替代方法。医源性气胸的治疗策略与PSP非常相似。然而,医源性气胸不考虑复发情况。