Zheng Yi, Samuel Arthur G
Department of Psychology, Stony Brook University, Stony Brook, NY, 11794-2500, USA.
Basque Center on Cognition, Brain, and Language, Donostia, Spain.
Atten Percept Psychophys. 2017 Aug;79(6):1841-1859. doi: 10.3758/s13414-017-1329-2.
Prior studies have reported that seeing an Asian face makes American English sound more accented. The current study investigates whether this effect is perceptual, or if it instead occurs at a later decision stage. We first replicated the finding that showing static Asian and Caucasian faces can shift people's reports about the accentedness of speech accompanying the pictures. When we changed the static pictures to dubbed videos, reducing the demand characteristics, the shift in reported accentedness largely disappeared. By including unambiguous items along with the original ambiguous items, we introduced a contrast bias and actually reversed the shift, with the Asian-face videos yielding lower judgments of accentedness than the Caucasian-face videos. By changing to a mixed rather than blocked design, so that the ethnicity of the videos varied from trial to trial, we eliminated the difference in accentedness rating. Finally, we tested participants' perception of accented speech using the selective adaptation paradigm. After establishing that an auditory-only accented adaptor shifted the perception of how accented test words are, we found that no such adaptation effect occurred when the adapting sounds relied on visual information (Asian vs. Caucasian videos) to influence the accentedness of an ambiguous auditory adaptor. Collectively, the results demonstrate that visual information can affect the interpretation, but not the perception, of accented speech.
先前的研究报告称,看到一张亚洲面孔会让美式英语听起来口音更重。当前的研究调查了这种效应是感知层面的,还是在后续的决策阶段才出现。我们首先重现了这样一个发现:展示静态的亚洲人和高加索人的面孔会改变人们对图片所配语音口音的报告。当我们把静态图片换成配音视频,以减少需求特征时,报告的口音变化在很大程度上消失了。通过在原来的模糊项目中加入明确的项目,我们引入了一种对比偏差,实际上还逆转了这种变化,亚洲面孔视频的口音判断比高加索面孔视频更低。通过改为混合设计而非区组设计,使视频的种族在每次试验中都有所不同,我们消除了口音评分的差异。最后,我们使用选择性适应范式测试了参与者对口音语音的感知。在确定仅听觉的口音适应刺激会改变对测试单词口音程度的感知后,我们发现,当适应声音依靠视觉信息(亚洲面孔与高加索面孔视频)来影响一个模糊听觉适应刺激的口音时,不存在这样的适应效应。总体而言,结果表明视觉信息会影响对口音语音的解读,但不会影响对口音语音的感知。