Iino Chikara, Shimoyama Tadashi, Igarashi Takasato, Aihara Tomoyuki, Ishii Kentaro, Sakamoto Juichi, Tono Hiroshi, Fukuda Shinsaku
Department of Internal Medicine, Hirosaki Municipal Hospital, 8-1, 3chome, Omachi, Hirosaki, Aomori, 036-8004, Japan.
Department of Gastroenterology, Hirosaki University Graduate School of Medicine, Hirosaki, Japan.
Clin J Gastroenterol. 2017 Aug;10(4):388-391. doi: 10.1007/s12328-017-0746-z. Epub 2017 May 17.
An 88-year-old woman with dementia was diagnosed as having perforated emphysematous cholecystitis with localized peritonitis. Because she was at high risk for surgery, gallbladder drainage was required before surgery. Endoscopic transpapillary gallbladder drainage instead of percutaneous transhepatic biliary drainage was performed because bile could leak from the puncture site to free space around the perforated gallbladder. After the insertion of a nasobiliary drainage tube, the gallbladder was drained and cleaned with saline solution. Subsequently, a nasobiliary drainage tube was replaced with a double-pigtail stent because she was at high risk of dislodging the nasobiliary drainage tube. Although clinical improvement was observed, she was treated conservatively without surgery. She was followed up for 6 months without developing cholecystitis. For perforated cholecystitis without developing panperitonitis, endoscopic transpapillary gallbladder drainage would be an effective option as a bridge to surgery for the initial treatment and as an alternative to surgery for long-term management for a later treatment. This is the first reported case of perforated emphysematous cholecystitis with localized peritonitis treated with endoscopic transpapillary gallbladder drainage.
一名88岁的痴呆女性被诊断为穿孔性气肿性胆囊炎伴局限性腹膜炎。由于她手术风险高,术前需要进行胆囊引流。因胆汁可能从穿刺部位漏入穿孔胆囊周围的游离间隙,故行内镜经乳头胆囊引流而非经皮经肝胆道引流。插入鼻胆管引流管后,胆囊被引流并用生理盐水冲洗。随后,因她有鼻胆管引流管移位的高风险,将鼻胆管引流管换成了双猪尾支架。尽管观察到临床症状改善,但她未接受手术而是采取了保守治疗。对她进行了6个月的随访,期间未发生胆囊炎。对于未发展为弥漫性腹膜炎的穿孔性胆囊炎,内镜经乳头胆囊引流作为初始治疗的手术桥梁以及长期治疗的手术替代方案是一种有效的选择。这是首例报道的采用内镜经乳头胆囊引流治疗的穿孔性气肿性胆囊炎伴局限性腹膜炎病例。