Maly E R
Medizinisches Institut für Umwelthygiene an der Universität, Düsseldorf, FRG.
Zentralbl Bakteriol Mikrobiol Hyg B Umwelthyg Krankenhaushyg Arbeitshyg Prav Med. 1988 Dec;187(2):142-65.
We report about the release of a soluble mediator(s) from cultured human monocytes/macrophages after exposure to quartz dust DQ12 or coal mine dust TF-1. This mediator(s) activates isolated human polymorphonuclear granulocytes (PMN) to generation of free oxygen radicals. The strong and long-lasting production of reactive oxygen species (ROS), especially of superoxide anion, was measured as lucigenin dependent chemiluminescence (CL). Studies of mediator exposed PMN with the NBT-test (nitroblue-tetrazolium test) also demonstrated the strong activation of PMN. Electromicroscopical studies of mediator exposed PMN showed strong chemotactic changes in a time dependent manner and suggested the release of lysosomal products. According to these properties we called the mediator(s) "granulocyte activating mediator(s)" (GRAM). Biochemical characterisation indicated a protein nature of GRAM. High pressure liquid chromatography (HPLC) gel-filtration suggested that two molecules or two fragments of one molecule with a m.w. of about 20 kda and just below 10 kda resp. were responsible for the observed effects. PMN are potent inflammatory cells, which are known to immigrate in the lung tissue, especially in the early phases of silicosis. ROS released by activated PMN can act tissue destroying, mutagenic and are probably involved in collagene synthesis by regulation of activity of prolylhydroxylase. Mediator induced release of ROS seems to be an important event in development of lung fibrosis and presents a new mechanism of quartz dust and coal mine dust fibrogenicity.
我们报道了培养的人单核细胞/巨噬细胞在暴露于石英粉尘DQ12或煤矿粉尘TF-1后释放一种可溶性介质的情况。这种介质能激活分离的人多形核粒细胞(PMN)产生游离氧自由基。活性氧(ROS),尤其是超氧阴离子的强烈且持久的产生,通过光泽精依赖的化学发光(CL)来测定。用NBT试验(硝基蓝四氮唑试验)对经介质处理的PMN进行研究也证实了PMN的强烈激活。对经介质处理的PMN的电镜研究显示出随时间变化的强烈趋化变化,并提示溶酶体产物的释放。根据这些特性,我们将这种介质称为“粒细胞激活介质”(GRAM)。生化特性表明GRAM具有蛋白质性质。高压液相色谱(HPLC)凝胶过滤表明,一个分子量约为20 kDa和略低于10 kDa的两个分子或一个分子的两个片段分别是造成所观察到的效应的原因。PMN是强效的炎症细胞,已知会迁移到肺组织中,尤其是在矽肺的早期阶段。活化的PMN释放的ROS可具有组织破坏、致突变作用,并且可能通过调节脯氨酰羟化酶的活性参与胶原蛋白合成。介质诱导的ROS释放似乎是肺纤维化发展中的一个重要事件,并提出了石英粉尘和煤矿粉尘致纤维化的一种新机制。