Mark Daniella, Taing Lina, Cluver Lucie, Collins Chris, Iorpenda Kate, Andrade Catarina, Hatane Luann
Paediatric-Adolescent Treatment Africa (PATA), Cape Town, South Africa.
Department of Psychology, University of Cape Town, Cape Town, South Africa.
J Int AIDS Soc. 2017 May 16;20(Suppl 3):21491. doi: 10.7448/IAS.20.4.21491.
HIV has been reported to be the leading cause of mortality amongst adolescents in Africa. This has brought attention to the changes in service provision and health management that many adolescents living with HIV experience when transferring from specialized paediatric- or adolescent-focused services to adult care. When transition is enacted poorly, adherence may be affected and the continuum of care disrupted. As the population of HIV-infected adolescents grows, effective and supported transition increases in significance as an operational imperative.
Considerable gaps remain in moving policy to practice at global, national, and local levels. Policies that give clear definition to transition and provide standard operating procedures or tools to support this process are lacking. National guidelines tend to neglect transition. Beyond transition itself, there has been slow progress on the inclusion of adolescents in national policies and strategies. Guidance often overlooks the specific needs and rights of adolescents, in particular for those living with HIV. In some cases, prohibitive laws can impede adolescent access by applying age of consent restriction to HIV testing, counselling and treatment, as well as SRH services. Where adolescent-focused policies do exist, they have been slow to emerge as tangible operating procedures at health facility level. A key barrier is the nature of existing transition guidance, which tends to recommend an individualized, client-centred approach, driven by clinicians. In low- and middle-income settings, flexible responses are resource intensive and time consuming, and therefore challenging to implement amidst staff shortages and administrative challenges. First, national governments must adopt transition-specific policies to ensure that adolescents seamlessly receive appropriate and supportive care. Second, transition policies must form part of a broader adolescent-centred policy landscape and adolescent-friendly orientation and approach at health system level. Third, national actors must ensure that transition policies are supported at implementation level. Fourth, youth involvement and community mobilization are essential. Finally, further implementation research is urgently needed to better understand how to support young people and providers in achieving smooth transitions.
Only by moving from policy to practice through supportive policies and their implementation will we be closer to including adolescents in the 2030 goal of ending AIDS.
据报道,在非洲,艾滋病毒是青少年死亡的主要原因。这使得人们开始关注许多感染艾滋病毒的青少年从专门的儿科或青少年服务机构转至成人护理机构时在服务提供和健康管理方面所经历的变化。如果过渡安排不当,依从性可能会受到影响,护理的连续性也会被打乱。随着感染艾滋病毒的青少年人数不断增加,有效且得到支持的过渡作为一项业务要务,其重要性日益凸显。
在全球、国家和地方层面,将政策转化为实际行动仍存在相当大的差距。缺乏对过渡进行明确定义并提供支持这一过程的标准操作程序或工具的政策。国家指南往往忽视过渡问题。除了过渡本身,在将青少年纳入国家政策和战略方面进展缓慢。指导意见常常忽视青少年的特殊需求和权利,尤其是感染艾滋病毒的青少年。在某些情况下,限制性法律会对艾滋病毒检测、咨询和治疗以及性健康和生殖健康服务适用同意年龄限制,从而阻碍青少年获得相关服务。即便存在以青少年为重点的政策,在卫生机构层面将其转化为切实可行的操作程序也进展缓慢。一个关键障碍是现有过渡指导的性质,它倾向于推荐由临床医生主导的个性化、以客户为中心的方法。在低收入和中等收入环境中,灵活应对措施资源密集且耗时,因此在人员短缺和行政挑战的情况下实施起来具有挑战性。第一,各国政府必须通过针对过渡的政策,以确保青少年无缝获得适当且支持性的护理。第二,过渡政策必须成为更广泛的以青少年为中心的政策格局以及卫生系统层面青少年友好型导向和方法的一部分。第三,国家行为体必须确保过渡政策在实施层面得到支持。第四,青年参与和社区动员至关重要。最后,迫切需要进一步开展实施研究,以更好地了解如何支持年轻人和提供者实现平稳过渡。
只有通过支持性政策及其实施将政策转化为实际行动,我们才能更接近在2030年实现终结艾滋病的目标中将青少年纳入其中。