Manson JoAnn E, Bassuk Shari S
Am J Epidemiol. 2017 Jun 1;185(11):1103-1108. doi: 10.1093/aje/kwx068.
Launched in 1948, the Framingham Heart Study was a seminal prospective cohort study of 5,209 adult residents of Framingham, Massachusetts, that was designed to uncover the determinants and natural history of coronary heart disease. Data from this original cohort established the cardiac threat posed by high blood pressure, high cholesterol, smoking, obesity, physical inactivity, diabetes, and other factors. In the late 1960s, investigators conceived the innovative idea of assembling a second cohort that comprised the adult children of the original study population (and these children's spouses). From 1971 to 1975, a total of 5,124 individuals were recruited to form the Offspring Cohort. Studying successive generations in this fashion provided an efficient method for examining secular trends in cardiovascular disease and its risk factors, as well as an opportunity to assess familial aggregation of risk without the threat of recall bias. In a paper published in the September 1979 issue of the Journal, then study director William Kannel et al. (Am J Epidemiol. 1979;110(3):281-290) described the sampling design of the Offspring Study and presented selected baseline characteristics of the cohort. The scientific questions addressed by this research provided the impetus for a decades-long effort-still in full force today both within the Framingham Study itself and in the broader cardiovascular epidemiologic community-to quantify the independent and synergistic effects of genetic, lifestyle, and other environmental factors on cardiovascular outcomes.
弗雷明汉心脏研究始于1948年,是一项具有开创性的前瞻性队列研究,研究对象为马萨诸塞州弗雷明汉的5209名成年居民,旨在揭示冠心病的决定因素和自然史。来自这个原始队列的数据确定了高血压、高胆固醇、吸烟、肥胖、缺乏运动、糖尿病和其他因素对心脏构成的威胁。20世纪60年代末,研究人员提出了一个创新想法,即组建第二个队列,其中包括原始研究人群的成年子女(以及这些子女的配偶)。1971年至1975年,共招募了5124人组成子代队列。以这种方式研究连续几代人提供了一种有效的方法,用于研究心血管疾病及其危险因素的长期趋势,以及评估风险的家族聚集性,而不会受到回忆偏倚的影响。在1979年9月发表在《杂志》上的一篇论文中,当时的研究主任威廉·坎内尔等人(《美国流行病学杂志》。1979年;110(3):281 - 290)描述了子代研究的抽样设计,并展示了该队列的选定基线特征。这项研究提出的科学问题推动了长达数十年的努力——如今在弗雷明汉研究本身以及更广泛的心血管流行病学领域,这一努力仍在全力进行——以量化遗传、生活方式和其他环境因素对心血管结局的独立和协同作用。