Afifi Tracie O, Mota Natalie, Sareen Jitender, MacMillan Harriet L
Departments of Community Health Sciences and Psychiatry, University of Manitoba, S113-750 Bannatyne Avenue, Winnipeg, MB, R3E 0W5, Canada.
Department of Clinical Health Psychology, University of Manitoba, Winnipeg, Canada.
BMC Public Health. 2017 May 23;17(1):493. doi: 10.1186/s12889-017-4359-8.
Physical punishment of children is an important public health concern. Yet, few studies have examined how physical punishment is related to other types of child maltreatment and violence across the lifespan. Therefore, the objective of the current study was to examine if harsh physical punishment (i.e., being pushed, grabbed, shoved, hit, and/or slapped without causing marks, bruises, or injury) is associated with an increased likelihood of more severe childhood maltreatment (i.e., physical abuse, emotional abuse, sexual abuse, physical neglect, emotional neglect, and exposure to intimate partner violence (IPV)) in childhood and perpetration or victimization of IPV in adulthood.
Data were drawn from the National Epidemiologic Survey on Alcohol and Related Conditions collected in 2004 to 2005 (n = 34,402, response rate = 86.7%), a representative United States adult sample.
Harsh physical punishment was associated with increased odds of childhood maltreatment, including emotional abuse, sexual abuse, physical abuse, physical neglect, emotional neglect, and exposure to IPV after adjusting for sociodemographic factors, family history of dysfunction, and other child maltreatment types (range 1.6 to 26.6). Harsh physical punishment was also related to increased odds of experiencing IPV in adulthood (range 1.4 to 1.7).
It is important for parents and professionals working with children to be aware that pushing, grabbing, shoving, hitting, or slapping children may increase the likelihood of emotional abuse, sexual abuse, physical abuse, physical neglect, emotional neglect, and exposure to IPV in childhood and also experiencing IPV victimization and/or perpetration in later adulthood.
对儿童的体罚是一个重要的公共卫生问题。然而,很少有研究探讨体罚如何与一生中其他类型的儿童虐待和暴力行为相关联。因此,本研究的目的是检验严厉体罚(即被推、抓、搡、打和/或扇耳光但未造成痕迹、瘀伤或伤害)是否与儿童期更严重的虐待行为(即身体虐待、情感虐待、性虐待、身体忽视、情感忽视以及接触亲密伴侣暴力(IPV))的可能性增加以及成年期IPV的 perpetration 或受害情况相关。
数据来自2004年至2005年收集的全国酒精及相关状况流行病学调查(n = 34402,应答率 = 86.7%),这是一个具有代表性的美国成人样本。
在调整了社会人口学因素、功能失调的家族史和其他类型的儿童虐待后,严厉体罚与儿童期虐待行为的几率增加相关,包括情感虐待、性虐待、身体虐待、身体忽视、情感忽视以及接触IPV(范围为1.6至26.6)。严厉体罚还与成年期经历IPV的几率增加相关(范围为1.4至1.7)。
对于与儿童打交道的父母和专业人员而言,重要的是要意识到推、抓、搡、打或扇儿童耳光可能会增加儿童期情感虐待、性虐待、身体虐待、身体忽视、情感忽视以及接触IPV的可能性,并且在成年后期还会经历IPV受害和/或 perpetration 情况。 (注:“perpetration”此处可能有误,推测可能是“perpetration”,意为“犯罪行为、实施”等,结合语境这里可能是指成年期成为亲密伴侣暴力的施害者或受害者,但原文这个词使用有误,暂按原样翻译保留疑问。)