Roy M-C, Dupras C, Ravitsky V
Bioethics Program,School of Public Health,University of Montreal,Montreal,QC,Canada.
J Dev Orig Health Dis. 2017 Aug;8(4):436-442. doi: 10.1017/S2040174417000344. Epub 2017 May 24.
The use of assisted reproductive technologies (ART) has increased significantly, allowing many coping with infertility to conceive. However, an emerging body of evidence suggests that ART could carry epigenetic risks for those conceived through the use of these technologies. In accordance with the Developmental Origins of Health and Disease hypothesis, ART could increase the risk of developing late-onset diseases through epigenetic mechanisms, as superovulation, fertilization methods and embryo culture could impair the embryo's epigenetic reprogramming. Such epigenetic risks raise ethical issues for all stakeholders: prospective parents and children, health professionals and society. This paper focuses on ethical issues raised by the consideration of these risks when using ART. We apply two key ethical principles of North American bioethics (respect for autonomy and non-maleficence) and suggest that an ethical tension may emerge from conflicting duties to promote the reproductive autonomy of prospective parents on one hand, and to minimize risks to prospective children on the other. We argue that this tension is inherent to the entire enterprise of ART and thus cannot be addressed by individual clinicians in individual cases. We also consider the implications of the 'non-identity problem' in this context. We call for additional research that would allow a more robust evidence base for policy. We also call upon professional societies to provide clinicians with guidelines and educational resources to facilitate the communication of epigenetic risks associated with ART to patients, taking into consideration the challenges of communicating risk information whose validity is still uncertain.
辅助生殖技术(ART)的使用显著增加,使许多不孕患者能够受孕。然而,越来越多的证据表明,ART可能会给通过这些技术受孕的人带来表观遗传风险。根据健康与疾病的发育起源假说,ART可能通过表观遗传机制增加患迟发性疾病的风险,因为超排卵、受精方法和胚胎培养可能会损害胚胎的表观遗传重编程。这种表观遗传风险给所有利益相关者带来了伦理问题:准父母和孩子、健康专业人员以及社会。本文重点关注使用ART时考虑这些风险所引发的伦理问题。我们应用北美生物伦理学的两个关键伦理原则(尊重自主性和不伤害原则),并指出在一方面促进准父母的生殖自主性,另一方面尽量减少对准儿童的风险这两种相互冲突的责任之间可能会出现伦理紧张关系。我们认为这种紧张关系是ART整个事业所固有的,因此个别临床医生在个别案例中无法解决。我们还考虑了这种情况下“非同一性问题”的影响。我们呼吁进行更多研究,以便为政策提供更坚实的证据基础。我们还呼吁专业协会为临床医生提供指导方针和教育资源,以便在考虑到传达有效性仍不确定的风险信息所面临的挑战的情况下,促进将与ART相关的表观遗传风险告知患者。