Rinaudo Paolo, Adeleye Amanda
Division or Reproductive Endocrinology, Department of Obstetrics, Gynecology and Reproductive Sciences, University of California San Francisco, San Francisco, California.
Semin Reprod Med. 2018 May;36(3-04):204-210. doi: 10.1055/s-0038-1677526. Epub 2019 Mar 13.
The use of assisted reproductive technologies (ARTs) has increased significantly in recent years. While this is partially due to improved access for infertile patients, another contribution to the growth of ART utilization is represented by individuals without infertility, who electively chose to freeze their gametes and embryos for future use, before ever attempting conception spontaneously. Overall, the safety of ART for parents and children is well described and the risks are modest. However, while long-term health consequences for offspring as postulated by the Developmental Origin of Health and Disease (DOHaD) hypothesis are unknown, numerous animal studies suggest a predisposition for chronic diseases like hypertension and glucose intolerance. In this article, we argue that a key difference exists between infertile patients, who need to use ART as the only means to achieve pregnancy, and (likely) fertile patients who elect to use ART techniques as a family planning option. We believe that these two sets of patients are different and their risks-benefit ratios are different. We propose that while all patients should be aware of the risks, patients planning to utilize ART techniques without a diagnosis of infertility should be encouraged to think critically about the additional risks, particularly the "potential" long-term risks that may be imposed from these elective procedures.
近年来,辅助生殖技术(ARTs)的使用显著增加。虽然这部分归因于不孕患者获得治疗的机会有所改善,但ART利用率增长的另一个因素是那些没有不孕问题的个体,他们在自然尝试受孕之前,就选择冷冻自己的配子和胚胎以供未来使用。总体而言,ART对父母和子女的安全性已有充分描述,风险较小。然而,虽然健康与疾病的发育起源(DOHaD)假说所假设的后代长期健康后果尚不清楚,但大量动物研究表明,后代易患高血压和葡萄糖不耐受等慢性疾病。在本文中,我们认为,需要将ART作为实现妊娠的唯一手段的不孕患者,与(可能)选择将ART技术作为计划生育选择的可育患者之间存在关键差异。我们认为这两组患者不同,他们的风险效益比也不同。我们建议,虽然所有患者都应了解风险,但对于计划在未诊断为不孕的情况下使用ART技术的患者,应鼓励他们审慎考虑额外的风险,特别是这些选择性程序可能带来的“潜在”长期风险。