Andrés C, Pérez-García H, Agulla M, Torres R, Miguel D, Del Castillo A, Flota C M, Alonso D, de Frutos J, Vaquero C
Servicio de Radiofísica y Protección Radiológica, Hospital Clínico Universitario de Valladolid, Valladolid, Spain.
Servicio de Radiofísica y Protección Radiológica, Hospital Clínico Universitario de Valladolid, Valladolid, Spain.
Phys Med. 2017 May;37:37-42. doi: 10.1016/j.ejmp.2017.04.006. Epub 2017 Apr 17.
This study aimed to characterize the radiation exposure to patients and workers in a new vascular hybrid operating room during X-ray-guided procedures.
During one year, data from 260 interventions performed in a hybrid operating room equipped with a Siemens Artis Zeego angiography system were monitored. The patient doses were analysed using the following parameters: radiation time, kerma-area product, patient entrance reference point dose and peak skin dose. Staff radiation exposure and ambient dose equivalent were also measured using direct reading dosimeters and thermoluminescent dosimeters.
The radiation time, kerma-area product, patient entrance reference point dose and peak skin dose were, on average, 19:15min, 67Gy·cm, 0.41Gy and 0.23Gy, respectively. Although the contribution of the acquisition mode was smaller than 5% in terms of the radiation time, this mode accounted for more than 60% of the effective dose per patient. All of the worker dose measurements remained below the limits established by law.
The working conditions in the hybrid operating room HOR are safe in terms of patient and staff radiation protection. Nevertheless, doses are highly dependent on the workload; thus, further research is necessary to evaluate any possible radiological deviation of the daily working conditions in the HOR.
本研究旨在描述在新型血管杂交手术室进行X射线引导手术时患者和工作人员所受的辐射剂量。
在一年时间里,对配备西门子Artis Zeego血管造影系统的杂交手术室中进行的260例介入手术的数据进行了监测。使用以下参数分析患者剂量:辐射时间、比释动能面积乘积、患者入口参考点剂量和皮肤峰值剂量。还使用直读剂量计和热释光剂量计测量了工作人员的辐射暴露和环境剂量当量。
辐射时间、比释动能面积乘积、患者入口参考点剂量和皮肤峰值剂量的平均值分别为19:15分钟、67Gy·cm、0.41Gy和0.23Gy。尽管采集模式对辐射时间的贡献小于5%,但该模式占每位患者有效剂量的60%以上。所有工作人员的剂量测量值均低于法定限值。
就患者和工作人员的辐射防护而言,杂交手术室的工作条件是安全的。然而,剂量高度依赖于工作量;因此,有必要进一步研究以评估杂交手术室日常工作条件下任何可能的放射学偏差。