Fuchs-Buder T, Settembre N, Schmartz D
Klinik für Anästhesie und Intensivmedizin, Universitätsklinikum Nancy, Nancy, Frankreich.
Département d'Anesthésie-Réanimation, Rue du Morvan, 54511, Vandoeuvre-les-Nancy, Frankreich.
Anaesthesist. 2018 Jul;67(7):480-487. doi: 10.1007/s00101-018-0464-z.
A hybrid suite is an operating theater with imaging equipment equivalent to that used in an angiography suite with computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRI). They are often situated outside the operating room area and typically serve as multifunctional rooms designed to support a variety of catheter-based endovascular procedures and open surgery to be performed in the same location. The possibility to perform these in the same location facilitates the combination of both approaches to so-called hybrid procedures. Typical clinical applications of hybrid suites are cardiac, thoracic and vascular surgery, neurosurgery and neuroradiology, as well as orthopedics and traumatology. Transcatheter aortic valve implantation (TAVI) is significantly less invasive than a classical approach by open surgery. Patients older than 75 years with relevant comorbidities benefit most from the minimally invasive interventional approach. There has been a paradigm shift in the management of vascular diseases from open surgical repair to new percutaneous endovascular interventions with good early outcomes. Of particular interest in this context is the ability to block the part of the aorta proximal to the aneurysm with a catheter-based dilatation balloon. Progress in image fusion technology and intraoperative navigation has led to an increased acceptance of hybrid suites in orthopedics and traumatology. The complex care of high-risk patients most often outside the operating theater area is a challenge for the anesthesia team. This demands meticulous planning on behalf of the anesthesiologist to ensure an appropriate and safe strategy for anesthesia, intraoperative monitoring, vascular access and the need for additional equipment. A thorough understanding of the complexity of procedures is vital and a series of questions must be addressed: what is needed to safely administer anesthesia in this environment? What additional resources would be needed for an emergency situation? Is the patient being kept safe from radiation hazards? Moreover, logistics may become an issue as the hybrid suite is most often delocalized. In addition, many procedures realized in a hybrid suite require a multidisciplinary approach and therefore teamwork and professional communication are mandatory. Anesthesiologists need to have an integral role in the hybrid suite team, understanding and anticipating the risks for patients and leading the organization of workflow. The challenge in anesthesia is to ensure that when patients are taken to these complex environments the resources available enable high standards of care to be provided. With future developments in imaging technology combined with more powerful hardware and software, a far greater integration of all these imaging and navigation technologies will be seen in future operating rooms. Finally, patients are becoming more aware of medical developments via the world wide web and increasingly request what they consider to be state of the art treatment.
杂交手术室是一种配备有成像设备的手术室,其成像设备等同于血管造影室中使用的计算机断层扫描(CT)和磁共振成像(MRI)设备。它们通常位于手术室区域之外,通常作为多功能房间,旨在支持在同一地点进行各种基于导管的血管内手术和开放手术。在同一地点进行这些手术的可能性促进了两种方法在所谓杂交手术中的结合。杂交手术室的典型临床应用包括心脏、胸科和血管外科手术、神经外科和神经放射学,以及骨科和创伤学。经导管主动脉瓣植入术(TAVI)的侵入性明显低于传统的开放手术方法。75岁以上有相关合并症的患者从微创介入方法中获益最大。血管疾病的管理已从开放手术修复转向新的经皮血管内介入治疗,早期效果良好。在这种情况下,特别值得关注的是使用基于导管的扩张球囊阻断动脉瘤近端主动脉部分的能力。图像融合技术和术中导航的进展导致杂交手术室在骨科和创伤学中的接受度提高。对高危患者的复杂护理通常在手术室区域之外,这对麻醉团队来说是一个挑战。这需要麻醉医生进行精心规划,以确保制定适当且安全的麻醉、术中监测、血管通路和额外设备需求策略。对手术复杂性的透彻理解至关重要,必须解决一系列问题:在这种环境下安全实施麻醉需要什么?紧急情况需要哪些额外资源?患者是否受到辐射危害的保护?此外,由于杂交手术室通常不在本地,后勤可能会成为一个问题。此外,在杂交手术室中进行的许多手术需要多学科方法,因此团队合作和专业沟通是必不可少的。麻醉医生需要在杂交手术室团队中发挥不可或缺的作用,了解并预测患者的风险,并领导工作流程的组织。麻醉的挑战在于确保当患者被带到这些复杂环境时,可用资源能够提供高标准的护理。随着成像技术与更强大的硬件和软件的未来发展,在未来的手术室中将看到所有这些成像和导航技术的更大整合。最后,患者通过万维网越来越了解医学发展,并越来越多地要求他们认为是最先进的治疗方法。