Kong Tae Hoon, Park Yoon Ah, Bong Jeong Pyo, Park Sang Yoo
Department of Otorhinolaryngology-Head and Neck Surgery, Yonsei University Wonju College of Medicine, Wonju, Korea.
Yonsei Med J. 2017 Jul;58(4):842-847. doi: 10.3349/ymj.2017.58.4.842.
Spatial hearing refers to the ability to understand speech and identify sounds in various environments. We assessed the validity of the Korean version of the Spatial Hearing Questionnaire (K-SHQ).
We performed forward translation of the original English SHQ to Korean and backward translation from the Korean to English. Forty-eight patients who were able to read and understand Korean and received a score of 24 or higher on the Mini-Mental Status Examination were included in the study. Patients underwent pure tone audiometry (PTA) using a standard protocol and completed the K-SHQ. Internal consistency was evaluated using Cronbach's alpha, and factor analysis was performed to prove reliability. Construct validity was tested by comparing K-SHQ scores from patients with normal hearing to those with hearing impairment. Scores were compared between subjects with unilateral or bilateral hearing loss and between symmetrical and asymmetrical hearing impairment.
Cronbach's alpha showed good internal consistency (0.982). Two factors were identified by factor analysis: There was a significant difference in K-SHQ scores for patients with normal hearing compared to those with hearing impairment. Patients with asymmetric hearing impairment had higher K-SHQ scores than those with symmetric hearing impairment. This is related to a lower threshold of PTA in the better ear of subjects. The hearing ability of the better ear is correlated with K-SHQ score.
The K-SHQ is a reliable and valid tool with which to assess spatial hearing in patients who speak and read Korean. K-SHQ score reflects the severity and symmetry of hearing impairment.
空间听觉是指在各种环境中理解言语和识别声音的能力。我们评估了韩语版空间听觉问卷(K-SHQ)的有效性。
我们将原始英文版SHQ正向翻译成韩语,再从韩语反向翻译成英语。本研究纳入了48名能够阅读和理解韩语且简易精神状态检查表得分在24分及以上的患者。患者按照标准方案进行纯音听力测试(PTA)并完成K-SHQ。使用克朗巴哈系数评估内部一致性,并进行因子分析以证明可靠性。通过比较听力正常患者与听力受损患者的K-SHQ得分来测试结构效度。比较了单侧或双侧听力损失患者之间以及对称和不对称听力障碍患者之间的得分。
克朗巴哈系数显示出良好的内部一致性(0.982)。通过因子分析确定了两个因子:听力正常患者与听力受损患者的K-SHQ得分存在显著差异。不对称听力障碍患者的K-SHQ得分高于对称听力障碍患者。这与受试者较好耳的PTA阈值较低有关。较好耳的听力能力与K-SHQ得分相关。
K-SHQ是评估会说韩语和读韩语患者空间听觉的可靠且有效的工具。K-SHQ得分反映了听力障碍的严重程度和对称性。