Luo Hongxing, Meyer-Szary Jarosław, Wang Zhongmin, Sabiniewicz Robert, Liu Yuhao
Department of Cardiology, Zhengzhou University People's Hospital (Henan Provincial People's Hospital), Zhengzhou, Henan, 450003, China.
Cardiol J. 2017;24(4):436-444. doi: 10.5603/CJ.a2017.0056. Epub 2017 May 25.
Three-dimensional (3D) printing has attracted a huge interest in recent years. Broadly speaking, it refers to the technology which converts a predesigned virtual model to a touchable object. In clinical medicine, it usually converts a series of two-dimensional medical images acquired through computed tomography, magnetic resonance imaging or 3D echocardiography into a physical model. Medical 3D printing consists of three main steps: image acquisition, virtual reconstruction and 3D manufacturing. It is a promising tool for preoperative evaluation, medical device design, hemodynamic simulation and medical education, it is also likely to reduce operative risk and increase operative success. However, the most relevant studies are case reports or series which are underpowered in testing its actual effect on patient outcomes. The decision of making a 3D cardiac model may seem arbitrary since it is mostly based on a cardiologist's perceived difficulty in performing an interventional procedure. A uniform consensus is urgently necessary to standardize the key steps of 3D printing from imaging acquisition to final production. In the future, more clinical trials of rigorous design are possible to further validate the effect of 3D printing on the treatment of cardiovascular diseases. (Cardiol J 2017; 24, 4: 436-444).
近年来,三维(3D)打印引起了极大的关注。广义而言,它指的是将预先设计的虚拟模型转换为可触摸物体的技术。在临床医学中,它通常将通过计算机断层扫描、磁共振成像或三维超声心动图获取的一系列二维医学图像转换为物理模型。医学3D打印包括三个主要步骤:图像采集、虚拟重建和3D制造。它是术前评估、医疗器械设计、血流动力学模拟和医学教育的一种有前景的工具,也可能降低手术风险并提高手术成功率。然而,最相关的研究是病例报告或病例系列,在测试其对患者预后的实际效果方面缺乏足够的说服力。制作3D心脏模型的决定似乎具有随意性,因为它主要基于心脏病专家对进行介入手术难度的感知。迫切需要达成统一共识,以规范从成像采集到最终生产的3D打印关键步骤。未来,可能会有更多设计严谨的临床试验来进一步验证3D打印对心血管疾病治疗的效果。(《心脏病学杂志》2017年;24卷,第4期:436 - 444页)