Vitzthum Virginia J
Department of Anthropology, University of California, Riverside, California 92521-0418.
Am J Hum Biol. 1994;6(5):551-562. doi: 10.1002/ajhb.1310060503.
During the last decade, an increased awareness of the importance of breastfeeding patterns in determining maternal fecundity and infant health has led to a dramatic rise in surveys that query mothers on suckling duration and frequency. However, with few exceptions, observational studies have not been undertaken, and the accuracy of the recalled information is not known. This analysis ascertained the concordance of maternal recall and observational data collected for a single sample of Andean women practicing on-demand nursing. Interviews of 30 women were conducted in their native language; for 10 mother-infant pairs, breastfeeding behavior was precisely timed during the course of normal daily activities for a total of 86 hours. There is virtually no agreement of recall and observational data, either for each individual or for sample statistics. Rounding is the rule; suckling duration is reported in 5-minute units when, in fact, women often nurse for only 2-3 minutes. Overestimation is also very common; suckling durations of 30 minutes are frequently reported but almost never observed. These reporting patterns obscure the considerable actual variation in suckling duration-exposed by observation-and bring into serious question the conclusions of studies based on mothers' recall. In particular, given that analyses of these observational data indicate otherwise, the claim that suckling duration is unimportant in the regulation of maternal fecundity should be re-examined. Further, the design, implementation, and evaluation of breastfeeding promotional programs intended to increase child spacing requires data of greater accuracy than that obtainable from maternal recall. © 1994 Wiley-Liss, Inc.
在过去十年间,人们越来越意识到母乳喂养模式在决定母亲生育能力和婴儿健康方面的重要性,这导致询问母亲哺乳时长和频率的调查数量急剧增加。然而,除了少数例外情况,尚未开展观察性研究,且所回忆信息的准确性也不得而知。本分析确定了对实行按需哺乳的安第斯女性单一样本所收集的母亲回忆数据与观察数据之间的一致性。用母语对30名女性进行了访谈;对于10对母婴,在正常日常活动过程中精确记录了母乳喂养行为,总计86小时。无论是对于个体还是样本统计数据,回忆数据与观察数据几乎都不一致。四舍五入是惯例;实际上女性通常每次哺乳仅2 - 3分钟,但哺乳时长却以5分钟为单位上报。高估情况也很常见;经常有报告称哺乳时长为30分钟,但几乎从未观察到这种情况。这些报告模式掩盖了观察所揭示的哺乳时长实际存在的显著差异,并使基于母亲回忆的研究结论受到严重质疑。特别是,鉴于对这些观察数据的分析得出了不同结论,关于哺乳时长在调节母亲生育能力方面不重要的说法应重新审视。此外,旨在增加生育间隔的母乳喂养推广项目的设计、实施和评估需要比从母亲回忆中获取的数据更准确的数据。© 1994威利 - 利斯公司。