Australian Research Council Centre of Excellence for Coral Reef Studies James Cook University Townsville 4811 Queensland Australia.
Scripps Institution of Oceanography University of California San Diego La Jolla California 92093-0244 USA.
Nature. 2017 May 31;546(7656):82-90. doi: 10.1038/nature22901.
Coral reefs support immense biodiversity and provide important ecosystem services to many millions of people. Yet reefs are degrading rapidly in response to numerous anthropogenic drivers. In the coming centuries, reefs will run the gauntlet of climate change, and rising temperatures will transform them into new configurations, unlike anything observed previously by humans. Returning reefs to past configurations is no longer an option. Instead, the global challenge is to steer reefs through the Anthropocene era in a way that maintains their biological functions. Successful navigation of this transition will require radical changes in the science, management and governance of coral reefs.
珊瑚礁支持着巨大的生物多样性,并为数百万计的人们提供了重要的生态系统服务。然而,由于受到众多人为因素的影响,珊瑚礁正在迅速退化。在未来几个世纪里,珊瑚礁将面临气候变化的严峻考验,不断上升的温度将使它们呈现出与人类以往观察到的完全不同的新形态。让珊瑚礁恢复到过去的形态已不再是一种选择。相反,全球面临的挑战是,要引导珊瑚礁在人类世时代继续保持其生物功能。要成功实现这一转变,就需要在珊瑚礁的科学、管理和治理方面进行彻底的变革。