Gayadine-Harricham Y, Amzallag T
Service ophtalmologique universitaire, hôpital Claude-Huriez, CHRU de Lille, rue Michel-Polonowski, 59000 Lille, France.
Institut ophtalmique Nord-de-France, 28, rue Anatole-France, 59490 Somain, France.
J Fr Ophtalmol. 2017 Jun;40(6):505-511. doi: 10.1016/j.jfo.2016.11.028. Epub 2017 May 30.
In our practice, patients undergoing bilateral cataract surgery complain of more significant pain after the 2nd eye surgery. The goal of this study was to compare postoperative pain between the 1st and 2nd eyes with cataract surgery under topical anesthesia and to identify the causes of this pain.
We conducted a prospective observational study between May and September 2015. We included 69 consecutive adults scheduled for bilateral cataract surgery under topical anesthesia within 2 months by the same surgeon. A self-assessment questionnaire of anxiety (the Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale [APAIS]) was completed before each procedure. Postoperative pain was assessed by the visual analogue scale (VAS) in the recovery room.
Among the 69 included patients (mean age: 70±1.3 years), 13 (19%) experienced more pain after the 2nd eye procedure. The median VAS was 0 (EI: 0-1) after the first eye versus 0 (EI: 0-2) after the second eye (P=0.836). The patients with the most pain after the second eye surgery had a median anxiety score of 5 (EI: 4 to 9.5), which was comparable to those without pain (P=0.589). On bivariate analysis, women had more pain after second eye surgery (27%) than men (4%) (P=0.026). However, this association lost its significance when the analysis was adjusted for the level of anxiety (adjusted OR 7.7, 95% CI [0.91; 64.6]). In fact, women were more anxious [median anxiety score of 6 (EI: 4 to 8.5)] before 2nd eye surgery than men [median score: 4 (EI: 4-6); P=0.013].
Pain levels appeared to be very moderate on both sides when measured postoperatively, as opposed to statements often made in the immediate postoperative period. There is a discrepancy with the literature data. However, each study had small sample sizes.
We did not find any significant difference in pain between 1st and 2nd eye cataract surgery under topical local anesthesia. While postoperative pain appeared greater among women, we have noted the possible influence of anxiety, which could justify specific preoperative support.
在我们的临床实践中,接受双眼白内障手术的患者在第二次眼部手术后抱怨疼痛更为明显。本研究的目的是比较局部麻醉下白内障手术中第一只眼和第二只眼术后的疼痛情况,并找出疼痛的原因。
我们在2015年5月至9月期间进行了一项前瞻性观察研究。纳入了69例连续的成年人,他们计划在2个月内由同一位外科医生进行局部麻醉下的双眼白内障手术。在每次手术前完成一份焦虑自评问卷(阿姆斯特丹术前焦虑与信息量表[APAIS])。在恢复室通过视觉模拟量表(VAS)评估术后疼痛。
在纳入的69例患者(平均年龄:70±1.3岁)中,13例(19%)在第二次眼部手术后经历了更剧烈的疼痛。第一只眼术后VAS中位数为0(范围:0 - 1),而第二只眼术后为(范围:0 - 2)(P = 0.836)。第二次眼部手术后疼痛最严重的患者焦虑评分中位数为5(范围:4至9.5),与无疼痛的患者相当(P = 0.589)。在二元分析中,女性在第二次眼部手术后疼痛的比例(27%)高于男性(4%)(P = 0.026)。然而,当对焦虑水平进行校正分析时,这种关联失去了显著性(校正后的比值比为7.7,95%置信区间[0.91;64.6])。事实上,女性在第二次眼部手术前比男性更焦虑[焦虑评分中位数为6(范围:4至8.5)对男性为4(范围:4 - 6);P = 0.013]。
与术后即刻常听到的说法相反,术后测量时两侧的疼痛程度似乎都非常轻微。这与文献数据存在差异。然而,每项研究的样本量都较小。
我们发现在局部麻醉下,第一只眼和第二只眼白内障手术的疼痛没有显著差异。虽然女性术后疼痛似乎更严重,但我们注意到焦虑可能产生的影响,这可能为术前提供特定支持提供依据。