• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

循环中 CCL2 可预测早期系统性硬化症患者间质性肺病的长期进展:来自两个独立队列的数据。

CCL2 in the Circulation Predicts Long-Term Progression of Interstitial Lung Disease in Patients With Early Systemic Sclerosis: Data From Two Independent Cohorts.

机构信息

McGovern Medical School, University of Texas Health Science Center at Houston.

McGill University, Montreal, Quebec, Canada.

出版信息

Arthritis Rheumatol. 2017 Sep;69(9):1871-1878. doi: 10.1002/art.40171. Epub 2017 Aug 8.

DOI:10.1002/art.40171
PMID:28575534
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5575955/
Abstract

OBJECTIVE

There are few clinical predictors of the progression of systemic sclerosis (SSc)-related interstitial lung disease (ILD). The purpose of this study was to examine the predictive significance of key cytokines for long-term progression of ILD and survival in 2 independent cohorts of patients with early SSc.

METHODS

Plasma levels of 11 Th1/Th2 cytokines (interleukin-1β [IL-1β], IL-5, IL-6, IL-8, IL-10, IL-12, IL-13, tumor necrosis factor, CCL2, interferon-inducible T cell α chemoattractant, and interferon-γ-inducible 10-kd protein) were measured in 266 patients with early SSc in the Genetics versus Environment in Scleroderma Outcome Study (GENISOS) discovery cohort. Levels of CCL2, IL-10, and IL-6 were measured in 171 patients with early SSc in the Canadian Scleroderma Research Group (CSRG) replication cohort. The primary outcome measure was a decline in the forced vital capacity percent predicted (FVC%) value over time. A joint analysis of longitudinal FVC% values and survival was performed.

RESULTS

After adjustment for age, sex, and ethnicity, CCL2 and IL-10 were found to be significant predictors of ILD progression in the discovery cohort. Higher CCL2 levels predicted a faster decline in FVC% values (b = -0.57, P = 0.032), while higher IL-10 levels predicted a slower decline (b = 0.26, P = 0.01). A higher CCL2 value was also predictive of poorer survival (hazard ratio 1.76, P = 0.030). In the CSRG replication cohort, higher CCL2 levels predicted a faster decline in FVC% values (b = -0.58, P = 0.038), but neither IL-10 nor IL-6 had predictive significance. A higher CCL2 level also predicted poorer survival (hazard ratio 3.89, P = 0.037).

CONCLUSION

Higher CCL2 levels in the circulation were predictive of ILD progression and poorer survival in patients with early SSc, findings that support the notion that CCL2 has a role as a biomarker and potential therapeutic target.

摘要

目的

系统性硬化症(SSc)相关间质性肺病(ILD)的进展鲜有临床预测因子。本研究旨在通过 2 个独立的早期 SSc 患者队列,检验关键细胞因子对ILD 长期进展和生存的预测意义。

方法

在遗传学与硬皮病结局研究(GENISOS)的发现队列中,对 266 例早期 SSc 患者的 11 种 Th1/Th2 细胞因子(白细胞介素-1β [IL-1β]、IL-5、IL-6、IL-8、IL-10、IL-12、IL-13、肿瘤坏死因子、CCL2、干扰素诱导的 T 细胞α趋化因子和γ干扰素诱导的 10-kd 蛋白)的血浆水平进行了检测。在加拿大硬皮病研究组(CSRG)的复制队列中,对 171 例早期 SSc 患者的 CCL2、IL-10 和 IL-6 水平进行了检测。主要观察终点是用力肺活量占预计值的百分比(FVC%)值随时间的下降。对纵向 FVC%值和生存进行了联合分析。

结果

在调整了年龄、性别和种族因素后,CCL2 和 IL-10 被发现是发现队列中ILD 进展的显著预测因子。较高的 CCL2 水平预示着 FVC%值下降速度更快(b=−0.57,P=0.032),而较高的 IL-10 水平预示着下降速度更慢(b=0.26,P=0.01)。较高的 CCL2 值还预示着生存率更差(风险比 1.76,P=0.030)。在 CSRG 复制队列中,较高的 CCL2 水平预示着 FVC%值下降更快(b=−0.58,P=0.038),但 IL-10 和 IL-6 均无预测意义。较高的 CCL2 水平也预示着生存率更差(风险比 3.89,P=0.037)。

结论

循环中较高的 CCL2 水平可预测早期 SSc 患者的 ILD 进展和生存率较差,这一发现支持 CCL2 作为生物标志物和潜在治疗靶点的作用。

相似文献

1
CCL2 in the Circulation Predicts Long-Term Progression of Interstitial Lung Disease in Patients With Early Systemic Sclerosis: Data From Two Independent Cohorts.循环中 CCL2 可预测早期系统性硬化症患者间质性肺病的长期进展:来自两个独立队列的数据。
Arthritis Rheumatol. 2017 Sep;69(9):1871-1878. doi: 10.1002/art.40171. Epub 2017 Aug 8.
2
Serum interleukin 6 is predictive of early functional decline and mortality in interstitial lung disease associated with systemic sclerosis.血清白细胞介素 6 可预测系统性硬化症相关间质性肺病的早期功能下降和死亡率。
J Rheumatol. 2013 Apr;40(4):435-46. doi: 10.3899/jrheum.120725. Epub 2013 Feb 1.
3
KL-6 But Not CCL-18 Is a Predictor of Early Progression in Systemic Sclerosis-related Interstitial Lung Disease.KL-6 而非 CCL-18 是系统性硬化症相关间质性肺病早期进展的预测因子。
J Rheumatol. 2018 Aug;45(8):1153-1158. doi: 10.3899/jrheum.170518. Epub 2018 Jul 1.
4
Does C-reactive protein predict the long-term progression of interstitial lung disease and survival in patients with early systemic sclerosis?C- 反应蛋白能否预测早期系统性硬化症患者间质性肺疾病的长期进展和生存?
Arthritis Care Res (Hoboken). 2013 Aug;65(8):1375-80. doi: 10.1002/acr.21968.
5
Predictors of interstitial lung disease in early systemic sclerosis: a prospective longitudinal study of the GENISOS cohort.早期系统性硬化症中肺间质疾病的预测因素:GENISOS 队列的前瞻性纵向研究。
Arthritis Res Ther. 2010;12(5):R166. doi: 10.1186/ar3125. Epub 2010 Sep 2.
6
Can serum surfactant protein D or CC-chemokine ligand 18 predict outcome of interstitial lung disease in patients with early systemic sclerosis?血清表面活性剂蛋白 D 或 C 型趋化因子配体 18 能否预测早期系统性硬化症患者间质性肺疾病的预后?
J Rheumatol. 2013 Jul;40(7):1114-20. doi: 10.3899/jrheum.120997. Epub 2013 Apr 15.
7
Prognostic and predictive markers of systemic sclerosis-associated interstitial lung disease in a clinical trial and long-term observational cohort.在临床试验和长期观察队列中,系统性硬化症相关间质性肺病的预后和预测标志物。
Rheumatology (Oxford). 2024 Feb 1;63(2):472-481. doi: 10.1093/rheumatology/kead234.
8
Does Systemic Sclerosis-associated Interstitial Lung Disease Burn Out? Specific Phenotypes of Disease Progression.系统性硬化症相关间质性肺病是否会“耗尽”?疾病进展的特定表型。
Ann Am Thorac Soc. 2018 Dec;15(12):1427-1433. doi: 10.1513/AnnalsATS.201806-362OC.
9
KL6 and IL-18 levels are negatively correlated with respiratory function tests and ILD extent assessed on HRCT in patients with systemic sclerosis-related interstitial lung disease (SSc-ILD).KL6 和 IL-18 水平与系统性硬化症相关间质性肺病(SSc-ILD)患者的呼吸功能测试和 HRCT 评估的间质性肺病程度呈负相关。
Semin Arthritis Rheum. 2024 Apr;65:152366. doi: 10.1016/j.semarthrit.2024.152366. Epub 2024 Jan 13.
10
Performance of Candidate Serum Biomarkers for Systemic Sclerosis-Associated Interstitial Lung Disease.候选血清生物标志物在系统性硬化症相关间质性肺病中的表现。
Arthritis Rheumatol. 2019 Jun;71(6):972-982. doi: 10.1002/art.40815. Epub 2019 Apr 26.

引用本文的文献

1
Serum IL-40 is elevated in systemic sclerosis and is linked to disease activity, gastrointestinal involvement, immune regulation and fibrotic processes.系统性硬化症患者血清白细胞介素-40水平升高,且与疾病活动、胃肠道受累、免疫调节及纤维化过程相关。
Arthritis Res Ther. 2025 Jun 2;27(1):119. doi: 10.1186/s13075-025-03570-3.
2
Biorepositories For Global Rare Disease Research: A Narrative Review.用于全球罕见病研究的生物样本库:一项叙述性综述
Curr Rheumatol Rep. 2025 May 21;27(1):24. doi: 10.1007/s11926-025-01189-6.
3
Serum type I interferon score as a disease activity biomarker in patients with diffuse cutaneous systemic sclerosis: a retrospective cohort study.血清I型干扰素评分作为弥漫性皮肤系统性硬化症患者疾病活动生物标志物的回顾性队列研究。
Lancet Rheumatol. 2025 Jun;7(6):e403-e414. doi: 10.1016/S2665-9913(24)00403-X. Epub 2025 Mar 31.
4
Influence of metabolic factors on systemic sclerosis complicated with severe interstitial lung disease based on high-resolution computed tomography grading.基于高分辨率计算机断层扫描分级的代谢因素对系统性硬化症合并严重间质性肺病的影响
Clin Rheumatol. 2025 Apr;44(4):1617-1624. doi: 10.1007/s10067-025-07305-2. Epub 2025 Feb 15.
5
Human hypofunctional NCF1 variants promote pulmonary fibrosis in the bleomycin-induced mouse model and patients with systemic sclerosis via expansion of SPP1 monocytes-derived macrophages.人类功能减退的NCF1变体通过SPP1单核细胞衍生巨噬细胞的扩增,在博来霉素诱导的小鼠模型和系统性硬化症患者中促进肺纤维化。
Ann Rheum Dis. 2025 Feb;84(2):294-306. doi: 10.1136/ard-2024-226034. Epub 2025 Jan 2.
6
Biological correlates of radiological features of systemic sclerosis interstitial lung disease.系统性硬化症间质性肺病放射学特征的生物学关联
ERJ Open Res. 2025 Feb 3;11(1). doi: 10.1183/23120541.00596-2024. eCollection 2025 Jan.
7
RAPO Attenuates Dermal and Pulmonary Fibrosis in a Mouse Model of Systemic Sclerosis through Macrophage Modulation and Growth of Short-Chain Fatty Acid Producers.RAPO通过巨噬细胞调节和短链脂肪酸产生菌的生长减轻系统性硬化症小鼠模型的皮肤和肺纤维化。
Immune Netw. 2024 Dec 17;24(6):e41. doi: 10.4110/in.2024.24.e41. eCollection 2024 Dec.
8
A Practical Multidisciplinary Approach to Identifying Interstitial Lung Disease in Systemic Autoimmune Rheumatic Diseases: A Clinician's Narrative Review.一种识别系统性自身免疫性风湿性疾病中间质性肺疾病的实用多学科方法:临床医生的叙述性综述
Diagnostics (Basel). 2024 Nov 27;14(23):2674. doi: 10.3390/diagnostics14232674.
9
Biomarkers in Systemic Sclerosis: An Overview.系统性硬化症中的生物标志物:概述
Curr Issues Mol Biol. 2023 Sep 25;45(10):7775-7802. doi: 10.3390/cimb45100490.
10
Biomarkers in the Pathogenesis, Diagnosis, and Treatment of Systemic Sclerosis.系统性硬化症发病机制、诊断及治疗中的生物标志物
J Inflamm Res. 2023 Oct 17;16:4633-4660. doi: 10.2147/JIR.S379815. eCollection 2023.

本文引用的文献

1
Elevated Serum Krebs von den Lungen-6 in Early Disease Predicts Subsequent Deterioration of Pulmonary Function in Patients with Systemic Sclerosis and Interstitial Lung Disease.疾病早期血清克雷伯斯-冯-登-伦根-6升高可预测系统性硬化症和间质性肺病患者随后的肺功能恶化。
J Rheumatol. 2016 Oct;43(10):1825-1831. doi: 10.3899/jrheum.160339. Epub 2016 Aug 1.
2
Safety and efficacy of subcutaneous tocilizumab in adults with systemic sclerosis (faSScinate): a phase 2, randomised, controlled trial.托西珠单抗皮下注射治疗系统性硬化症成人患者的安全性和有效性(faSScinate):一项 2 期、随机、对照试验。
Lancet. 2016 Jun 25;387(10038):2630-2640. doi: 10.1016/S0140-6736(16)00232-4. Epub 2016 May 5.
3
2013 American College of Rheumatology/European League against rheumatism classification criteria for systemic sclerosis outperform the 1980 criteria: data from the Canadian Scleroderma Research Group.2013年美国风湿病学会/欧洲抗风湿病联盟系统性硬化症分类标准优于1980年标准:来自加拿大硬皮病研究组的数据
Arthritis Care Res (Hoboken). 2015 Apr;67(4):582-7. doi: 10.1002/acr.22451.
4
2013 classification criteria for systemic sclerosis: an American college of rheumatology/European league against rheumatism collaborative initiative.2013 年系统性硬化症分类标准:美国风湿病学会/欧洲抗风湿病联盟合作倡议。
Ann Rheum Dis. 2013 Nov;72(11):1747-55. doi: 10.1136/annrheumdis-2013-204424.
5
Th1/M1 conversion to th2/m2 responses in models of inflammation lacking cell death stimulates maturation of monocyte precursors to fibroblasts.在缺乏细胞死亡的炎症模型中,Th1/M1 向 Th2/M2 反应的转化刺激单核细胞前体向成纤维细胞的成熟。
Front Immunol. 2013 Sep 18;4:287. doi: 10.3389/fimmu.2013.00287. eCollection 2013.
6
Skin gene expression correlates of severity of interstitial lung disease in systemic sclerosis.系统性硬化症中间质性肺疾病严重程度的皮肤基因表达相关性
Arthritis Rheum. 2013 Nov;65(11):2917-27. doi: 10.1002/art.38101.
7
Can serum surfactant protein D or CC-chemokine ligand 18 predict outcome of interstitial lung disease in patients with early systemic sclerosis?血清表面活性剂蛋白 D 或 C 型趋化因子配体 18 能否预测早期系统性硬化症患者间质性肺疾病的预后?
J Rheumatol. 2013 Jul;40(7):1114-20. doi: 10.3899/jrheum.120997. Epub 2013 Apr 15.
8
Does C-reactive protein predict the long-term progression of interstitial lung disease and survival in patients with early systemic sclerosis?C- 反应蛋白能否预测早期系统性硬化症患者间质性肺疾病的长期进展和生存?
Arthritis Care Res (Hoboken). 2013 Aug;65(8):1375-80. doi: 10.1002/acr.21968.
9
Serum interleukin 6 is predictive of early functional decline and mortality in interstitial lung disease associated with systemic sclerosis.血清白细胞介素 6 可预测系统性硬化症相关间质性肺病的早期功能下降和死亡率。
J Rheumatol. 2013 Apr;40(4):435-46. doi: 10.3899/jrheum.120725. Epub 2013 Feb 1.
10
Trends in mortality in patients with systemic sclerosis over 40 years: a systematic review and meta-analysis of cohort studies.系统性硬皮病患者 40 多年来死亡率趋势:队列研究的系统评价和荟萃分析。
Rheumatology (Oxford). 2012 Jun;51(6):1017-26. doi: 10.1093/rheumatology/ker269. Epub 2011 Sep 7.