Schlottau Kore, Hoffmann Bernd, Homeier-Bachmann Timo, Fast Christine, Ulrich Rainer G, Beer Martin, Hoffmann Donata
Institute of Diagnostic Virology, Friedrich-Loeffler-Institut, Südufer 10, 17493, Greifswald-Insel Riems, Germany.
Institute of Epidemiology, Friedrich-Loeffler-Institut, Südufer 10, 17493, Greifswald-Insel Riems, Germany.
Arch Virol. 2017 Sep;162(9):2747-2754. doi: 10.1007/s00705-017-3432-z. Epub 2017 Jun 7.
The recently discovered variegated squirrel bornavirus 1 (VSBV-1) caused the death of three squirrel breeders in Germany. Subsequent first screening of squirrels with in vivo collected swab samples and a VSBV-1-specific RT-qPCR revealed not only variegated squirrel infections (Sciurus variegatoides), but also Prevost's squirrels (Callosciurus prevostii) as positive for VSBV-1 genome. In this study, 328 squirrels were tested using the established RT-qPCR assays. In 16 individual animals VSBV-1 RNA could be detected; 15 individuals were from small breedings and zoological gardens in Germany, with the remaining individual being from a zoological garden in Croatia. Positive animals belonged to the species C. prevostii, C. finlaysonii, and Tamiops swinhoei within the subfamily Callosciurinae and Sciurus granatensis within the subfamily Sciurinae. Repeated non-invasive oral swab sampling in one holding indicated positive animals months after a first negative result. Besides the oral swabs, VSBV-1 was also detected in fecal (pool) samples allowing the future monitoring of squirrel holdings based on RT-qPCR investigation of such samples. The detection in zoological gardens emphasizes the need for further investigations into the transmission route to humans in order to develop rational public health measures for prevention of transmission. Finally, the detection of several closely related VSBV-1 sequences in squirrels from different subfamilies raises questions as to the origin of the virus.
最近发现的杂色松鼠博尔纳病毒1型(VSBV-1)导致了德国三名松鼠饲养员死亡。随后,对活体采集的拭子样本进行松鼠初筛,并采用VSBV-1特异性逆转录定量聚合酶链反应(RT-qPCR)检测,结果显示不仅杂色松鼠(Sciurus variegatoides)感染了该病毒,条纹松鼠(Callosciurus prevostii)的VSBV-1基因组检测也呈阳性。在本研究中,使用既定的RT-qPCR检测方法对328只松鼠进行了检测。在16只个体动物中检测到了VSBV-1 RNA;其中15只来自德国的小型养殖场和动物园,另一只来自克罗地亚的一家动物园。阳性动物属于松鼠亚科中的条纹松鼠属、黑腹松鼠属和中华姬鼠属,以及松鼠亚科中的灰松鼠。在一个养殖场对一只动物进行多次非侵入性口腔拭子采样,结果显示在首次检测为阴性数月后该动物呈阳性。除口腔拭子外,在粪便(混合)样本中也检测到了VSBV-1,这使得未来可基于对此类样本的RT-qPCR检测来监测松鼠养殖场。在动物园中的检测结果强调,有必要进一步调查病毒向人类的传播途径,以便制定合理的公共卫生预防传播措施。最后,在不同亚科的松鼠中检测到几种密切相关的VSBV-1序列,这引发了关于该病毒起源的疑问。