King Booker T, Peterson Wylan C
US Army Institute of Surgical Research, San Antonio, TX.
US Army Institute of Surgical Research, San Antonio, TX.
Wilderness Environ Med. 2017 Jun;28(2S):S103-S108. doi: 10.1016/j.wem.2017.03.011.
Burn injury affects a half million people in the United States annually. The severe thermal injury can have long-term debilitating effects. The management of burn patients in austere and operational environments is more complex. Mass casualty incidents can result in a large number of patients with multiple traumatic injuries, which often include burn injury. Appropriate triage of casualties is essential. Severely burned patients should be evacuated to a burn center if possible. Airway management and fluid resuscitation of burn patients present unique challenges. Supplies, resources, and expertise to maintain a definitive airway may not be readily available. Airway adjuncts can be helpful but judicious use of resources is warranted in the austere setting. Traditional resuscitation of severe thermal injury is not practical in the austere environment. Oral resuscitation and in rare cases rectal hydration may be utilized until the patient can be transported to a medical facility. Much has been learned about the management of burn and polytraumatized patients after mass casualty incidents such as the September 11, 2001 terror attacks and the Pope Air Force Base disaster. A well-coordinated emergency preparedness plan is essential. The care of burn patients in austere, operational, and mass casualty situations can tax resources and manpower. The care of these patients will require creativity and ingenuity. Burn patients can be difficult to manage under normal circumstances but the care of these patients under the above situations complicates the management severalfold.
在美国,每年有50万人受到烧伤。严重的热损伤会产生长期的衰弱影响。在严峻和作战环境中对烧伤患者的管理更为复杂。大规模伤亡事件可能导致大量患者出现多处创伤,其中往往包括烧伤。对伤亡人员进行适当的分诊至关重要。如果可能,应将严重烧伤患者转移到烧伤中心。烧伤患者的气道管理和液体复苏面临着独特的挑战。维持确定性气道所需的物资、资源和专业知识可能无法随时获得。气道辅助设备可能会有所帮助,但在严峻环境中需要明智地使用资源。在严峻环境中,传统的严重热损伤复苏方法并不实用。在患者能够被转运到医疗机构之前,可以采用口服复苏,在极少数情况下采用直肠补液。自2001年9月11日恐怖袭击和波普空军基地灾难等大规模伤亡事件以来,人们对烧伤和多发伤患者的管理有了很多了解。一个协调良好的应急准备计划至关重要。在严峻、作战和大规模伤亡情况下对烧伤患者的护理会耗费资源和人力。对这些患者的护理需要创造力和独创性。烧伤患者在正常情况下就难以管理,但在上述情况下对这些患者的护理会使管理工作复杂数倍。