McClelland Thomas J, Penfold Rose, Kluzek Stefan, Nagra Navraj S
Medical Sciences Division, University of Oxford, Oxford, UK.
Botnar Research Centre (NDORMS), University of Oxford, Oxford, UK.
BMJ Case Rep. 2017 Jun 13;2017:bcr-2017-219350. doi: 10.1136/bcr-2017-219350.
Pericardial effusions arise as an extra-articular manifestation of rheumatoid arthritis (RA). Pericardial effusions are often asymptomatic, particularly in the early phase, but patients are at risk of cardiac tamponade as the effusion progresses. We discuss the case of a 40-year-old male ultramarathon runner with RA who presented with mild pleuritic chest pain and exertional dyspnoea after a recent long-haul flight. Despite a relative tachycardia, his observations were otherwise unremarkable. His blood tests revealed a C-reactive protein (CRP) of 86 mg/L and an anti-cyclic citrullinated peptide (anti-CCP) titre of 360 units/mL. He was initially diagnosed with a pulmonary embolism; however, a large pericardial effusion was found incidentally on CT pulmonary angiogram with over 1500 mL subsequently drained. The patient's symptoms resolved and CRP normalised 2 weeks later. This unique case illustrates that physically fit patients may physiologically compensate for large pericardial effusions and that arthritic symptoms do not correlate with the severity of extra-articular features in RA.
心包积液是类风湿关节炎(RA)的关节外表现。心包积液通常无症状,尤其是在早期,但随着积液进展,患者有心脏压塞的风险。我们讨论一例40岁患RA的男性超级马拉松运动员病例,他在最近一次长途飞行后出现轻度胸膜炎性胸痛和劳力性呼吸困难。尽管有相对心动过速,但他的其他检查结果并无异常。他的血液检查显示C反应蛋白(CRP)为86mg/L,抗环瓜氨酸肽(抗CCP)抗体滴度为360单位/mL。他最初被诊断为肺栓塞;然而,在CT肺动脉造影时偶然发现大量心包积液,随后抽出超过1500mL。患者症状缓解,2周后CRP恢复正常。这个独特的病例表明,身体健康的患者可能在生理上对大量心包积液进行代偿,并且关节炎症状与RA关节外表现的严重程度无关。