Petrini C
Head of the Bioethics Unitm Office of the President, Istituto Superiore di Sanità (Italian National Institute of Health), Roma, Italy.
Clin Ter. 2017 May-Jun;168(3):e192-e193. doi: 10.7417/T.2017.2004.
Preemptive transplants are advisable in advanced stages of kidney disease. The clinical advantages of preemptive transplantation over dialysis are evident. Nevertheless, preemptive transplantations raise ethical concerns, particularly regarding the allocation of medical resources. The present article proposes some criteria for organ allocation policies regarding preemptive transplantations: criteria regarding medical benefit and justice are absolutely essential when addressing the issue of organ allocation, but other ethical values should also be taken into account. The "principle of double effect" offers useful pointers.
对于晚期肾病患者,建议进行抢先移植。抢先移植相对于透析的临床优势是显而易见的。然而,抢先移植引发了伦理问题,尤其是在医疗资源分配方面。本文提出了一些关于抢先移植的器官分配政策标准:在解决器官分配问题时,关于医疗效益和公平的标准绝对至关重要,但其他伦理价值也应予以考虑。“双重效应原则”提供了有益的指导。