Morandini Virginia, de Benito Elena, Newton Ian, Ferrer Miguel
Applied Ecology Group Department of Ethology and Biodiversity Conservation Estación Biológica de Doñana (CSIC) Sevilla Spain.
Centre for Ecology & Hydrology Wallingford UK.
Ecol Evol. 2017 Apr 15;7(11):3682-3688. doi: 10.1002/ece3.2896. eCollection 2017 Jun.
Many threatened species in Europe have been expanding their distributions during recent decades owing to protection measures that overcome historical human activity that has limited their distributions. Range expansion has come about via two processes, natural expansion from existing range and reintroductions to new ranges. Reintroductions may prove to be a better way to establish populations because individuals are less subject to competitive relationships lowering breeding success than individuals expanding from existing populations. Whether this is true, however, remains uncertain. We compared success of breeding pairs of an expanding and a reintroduced population of spanish imperial eagles monitored for over 15 years in the south of Spain. We found significant differences in productivity between breeding pairs of each population. Newly established territories in reintroduction areas were almost three times more productive than new territories established as individuals expanded out from an existing population. We conclude that among these eagle populations reintroduced to new areas may fare as well or better than individuals expanding out form existing populations.
近几十年来,欧洲许多濒危物种的分布范围不断扩大,这得益于保护措施,这些措施克服了过去限制其分布的人类活动。分布范围的扩大通过两个过程实现,一是从现有分布范围自然扩张,二是重新引入到新的分布范围。重新引入可能是建立种群的更好方式,因为与从现有种群扩张的个体相比,重新引入的个体较少受到降低繁殖成功率的竞争关系的影响。然而,这是否属实仍不确定。我们比较了在西班牙南部监测了15年以上的西班牙帝雕一个扩张种群和一个重新引入种群的繁殖对的繁殖成功率。我们发现每个种群的繁殖对在繁殖力上存在显著差异。重新引入地区新建立的领地的繁殖力几乎是随着个体从现有种群向外扩张而建立的新领地的三倍。我们得出结论,在这些重新引入到新地区的鹰种群中,其表现可能与从现有种群扩张出来的个体一样好,甚至更好。