Elghouche Alhasan N, Lobo Brian C, Ting Jonathan Y
Department of Otolaryngology-Head & Neck Surgery, Indiana University School of Medicine, Indianapolis, IN, USA.
Case Rep Otolaryngol. 2017;2017:1010975. doi: 10.1155/2017/1010975. Epub 2017 May 28.
We describe the case of a 16-year-old male who aspirated a beverage can tab resulting in significant functional impairment. Since the introduction of beverage can opening tabs ("pop-tops" or "pull-tabs") nearly 50 years ago, five cases of their aspiration have been reported in the literature and this is the first case to report tracheal lodgment. We describe the clinical course for this patient including the inadequacy of radiographic evaluation and a significant delay in diagnosis. We highlight unique features of small aluminum foreign bodies that require consideration and mention a potential change in epidemiology associated with evolving product design. Our primary objective is increased awareness among otolaryngologists that radiography is unreliable for diagnosis or localization of small aluminum foreign bodies. The patient history must therefore be incorporated with other imaging modalities and/or endoscopic evaluation. Also, given the marked prevalence of aluminum beverage cans, we suspect that the inadvertent aspiration of can tabs is more common than indicated by the paucity of published reports.
我们描述了一名16岁男性的病例,他误吞了一个饮料罐拉环,导致严重的功能障碍。自从大约50年前引入饮料罐开口拉环(“汽水拉环”或“拉片”)以来,文献中已报道了5例误吞拉环的病例,而这是第一例报告拉环卡在气管内的病例。我们描述了该患者的临床过程,包括影像学评估的不足以及诊断的显著延迟。我们强调了小型铝制异物需要考虑的独特特征,并提及与产品设计演变相关的流行病学潜在变化。我们的主要目标是提高耳鼻喉科医生的认识,即X线摄影对于诊断或定位小型铝制异物并不可靠。因此,必须将患者病史与其他成像方式和/或内镜评估相结合。此外,鉴于铝制饮料罐的显著普及,我们怀疑无意中误吞拉环的情况比已发表报告的稀少数量所显示的更为常见。