Hendricks Rose K, Boroditsky Lera
Department of Cognitive Science, University of California, San Diego.
Top Cogn Sci. 2017 Jul;9(3):800-818. doi: 10.1111/tops.12279. Epub 2017 Jun 21.
What is the role of language in constructing knowledge? In this article, we ask whether learning new relational language can create new ways of thinking. In Experiment 1, we taught English speakers to talk about time using new vertical linguistic metaphors, saying things like "breakfast is above dinner" or "breakfast is below dinner" (depending on condition). In Experiment 2, rather than teaching people new metaphors, we relied on the left-right representations of time that our American college student participants have already internalized through a lifetime of visuospatial experience reading and writing text from left to right. In both experiments, we asked whether the representations (whether newly acquired from metaphor or acquired over many years of visuospatial experience) are susceptible to verbal interference. We found that (a) learning new metaphors created new space-time associations that could be detected in a nonlinguistic implicit association task; (b) these newly learned representations were not susceptible to verbal interference; and (c) with respect to both verbal and visual interference, representations newly learned from linguistic metaphor behaved just like those on the left-right axis that our participants had acquired through years of visuospatial experience. Taken together, these results suggest that learning new relational language can be a powerful tool in constructing new representations and expanding our cognitive repertoire.
语言在构建知识中扮演着怎样的角色?在本文中,我们探讨学习新的关系性语言是否能创造新的思维方式。在实验1中,我们教说英语的人使用新的垂直语言隐喻来谈论时间,比如“早餐在晚餐之上”或“早餐在晚餐之下”(取决于条件)。在实验2中,我们没有教人们新的隐喻,而是依赖于我们的美国大学生参与者通过一生从左到右阅读和书写文本的视觉空间体验已经内化的时间的左右表征。在这两个实验中,我们都询问这些表征(无论是从隐喻中新获得的还是通过多年视觉空间体验获得的)是否容易受到言语干扰。我们发现:(a)学习新的隐喻创造了新的时空关联,这可以在一个非语言的内隐联想任务中被检测到;(b)这些新学到的表征不易受到言语干扰;(c)关于言语和视觉干扰,从语言隐喻中新学到的表征的表现与我们的参与者通过多年视觉空间体验在左右轴上获得的表征一样。综合来看,这些结果表明学习新的关系性语言可以成为构建新表征和扩展我们认知技能的有力工具。