Department of Psychology, Oberlin College, Oberlin, OH, USA.
Department of Cognitive Science, University of California, San Diego, La Jolla, CA, USA.
Trends Cogn Sci. 2017 Nov;21(11):852-863. doi: 10.1016/j.tics.2017.07.001. Epub 2017 Aug 5.
Language helps people communicate and think. Precise and accurate language would seem best suited to achieve these goals. But a close look at the way people actually talk reveals an abundance of apparent imprecision in the form of metaphor: ideas are 'light bulbs', crime is a 'virus', and cancer is an 'enemy' in a 'war'. In this article, we review recent evidence that metaphoric language can facilitate communication and shape thinking even though it is literally false. We first discuss recent experiments showing that linguistic metaphor can guide thought and behavior. Then we explore the conditions under which metaphors are most influential. Throughout, we highlight theoretical and practical implications, as well as key challenges and opportunities for future research.
语言帮助人们沟通和思考。精确而准确的语言似乎最适合实现这些目标。但是,仔细观察人们实际交谈的方式,就会发现隐喻中存在大量明显的不准确性:思想是“灯泡”,犯罪是“病毒”,癌症是“战争”中的“敌人”。在本文中,我们回顾了最近的证据,表明隐喻语言即使在字面意义上是错误的,也可以促进交流和塑造思维。我们首先讨论了最近的实验,这些实验表明语言隐喻可以指导思想和行为。然后,我们探讨了隐喻最具影响力的条件。在整个过程中,我们强调了理论和实践的影响,以及未来研究的关键挑战和机遇。