Todd Nicholas V
a Newcastle Nuffield Hospital , Newcastle upon Tyne , UK.
Br J Neurosurg. 2017 Jun;31(3):336-339. doi: 10.1080/02688697.2017.1297364. Epub 2017 Mar 2.
Patients with cauda equina syndrome (CES) are frequently referred late when neurological damage cannot be reversed. National Guidelines for emergency referral, imaging and treatment of CES contain symptoms and/or signs that are those of late often, irreversible CES. Referral at this stage may be too late for that patient.
Seven sources were reviewed. Advice re emergency referral/imaging/treatment were reviewed. Symptoms/signs were compared with a standard classification of CES.
37 recommendations: 12 (32%) were symptoms/signs of bilateral radiculopathy (treatment usually leads to favourable outcomes). Thirteen recommendations (35%) were described in an imprecise way (could be interpreted as early or late CES). Twelve sets of symptoms/signs (32%) were those of late, often irreversible CES where an unfavourable outcome would be expected.
Thirty-two percent of the so-called "red flag" symptoms and signs of CES in seven sources were definitely those of late, irreversible CES. These could be seen as "white flags" [flags of defeat and surrender]. Thirty-five percent of the recommendations if interpreted pessimistically (e.g. absent perineal sensation or urinary incontinence) would also be white flags; potentially therefore two-thirds of the so-called "red flag" symptoms/signs of CES could be those of late irreversible CES. Only 32% of the symptoms/signs were true "red flags" i.e. they warn of further, avoidable damage ahead. Guidelines should be redrawn to emphasise referral of patients who are at risk of developing CES or who have early CES. It is illogical for these guidelines to emphasise the clinical features of severe, often untreatable, CES. Demand for emergency MRI will increase; MRI is part of triage and should be performed at the DGH.
马尾综合征(CES)患者往往在神经损伤无法逆转时才被转诊。国家关于CES紧急转诊、影像学检查和治疗的指南所包含的症状和/或体征往往是晚期、通常不可逆的CES的症状和体征。在此阶段转诊对该患者可能为时已晚。
查阅了七个来源的资料。对有关紧急转诊/影像学检查/治疗的建议进行了审查。将症状/体征与CES的标准分类进行了比较。
37条建议中:12条(32%)是双侧神经根病的症状/体征(治疗通常会带来良好的结果)。13条建议(35%)描述不精确(可解释为早期或晚期CES)。12组症状/体征(32%)是晚期、通常不可逆的CES的症状/体征,预期结果不佳。
七个来源中所谓的CES“红旗”症状和体征中有32%肯定是晚期、不可逆的CES的症状和体征。这些可被视为“白旗”[失败和投降的旗帜]。如果悲观地解释(如会阴部感觉缺失或尿失禁),35%的建议也将是白旗;因此,CES所谓的“红旗”症状/体征中可能有三分之二是晚期不可逆CES的症状/体征。只有32%的症状/体征是真正的“红旗”,即它们警示前方存在进一步的、可避免的损伤。应重新制定指南,以强调对有发生CES风险或患有早期CES的患者进行转诊。这些指南强调严重的、通常无法治疗的CES的临床特征是不合逻辑的。对紧急MRI的需求将会增加;MRI是分诊的一部分,应在地区综合医院进行。