Tomlinson Mark, Swartz Leslie, Landman Mireille
Medical Research Council, South Africa, Stellenbosch University, South Africa, and Winnicott Research Unit, University of Reading.
Stellenbosch University and Human Sciences Research Council, South Africa.
Infant Ment Health J. 2006 Nov;27(6):532-543. doi: 10.1002/imhj.20105.
With increasing recognition of the health and psychosocial challenges in developing countries, more research in these countries is essential. Research collaborations between wealthier and less wealthy countries are, however, complex. A partnership model has been proposed which emphasizes the importance of mutually respectful and beneficial relationships in international research. Using an example of a mother-infant intervention project in South Africa we describe the elements of an equitable partnership model of research. An issue which has been overlooked, however, is the reality of power differentials within the poorer countries themselves. We show that there are many intersecting levels of relationships within intercountry research, and suggest that power dynamics within countries deserves equal attention as international issues. Based on our experiences, we present some tentative guidelines for international research which builds long-term capacity and recognizes the importance of multiple levels of analysis and interaction.
随着对发展中国家健康和社会心理挑战的认识不断提高,在这些国家开展更多研究至关重要。然而,较富裕国家和较不富裕国家之间的研究合作很复杂。有人提出了一种伙伴关系模式,强调在国际研究中相互尊重和互利关系的重要性。我们以南非的一个母婴干预项目为例,描述了公平研究伙伴关系模式的要素。然而,一个被忽视的问题是较贫穷国家自身内部权力差异的现实。我们表明,国家间研究中存在许多相互交叉的关系层面,并建议国家内部的权力动态作为国际问题同样值得关注。基于我们的经验,我们提出了一些国际研究的初步指导方针,这些方针旨在建设长期能力,并认识到多层次分析和互动的重要性。