Mistríková J, Blaskovic D
Acta Virol. 1985 Jul;29(4):312-7.
Together 381 sera of murine rodents (Apodemus flavicollis, Clethrionomys glareolus, Microtus arvalis and Mus musculus) trapped in different localities of Czechoslovakia were examined for the presence of antibodies to a murine alphaherpesvirus (MHV) and to murine cytomegalovirus (CMV). Positivity of rodent sera to the two MHV and one murine CMV strains varied from none to 12.5% and from none up to 11.3%, respectively, depending on the locality under study. From the lungs of A. flavicollis showing serum antibodies to MHV, a further murine herpes virus strain was isolated in rabbit embryo fibroblasts (REF). The latter MHV reached a titre of 10(10) TCID50/ml in the 13th passage, causing typical cytopathic effect from the 2nd passage on.
对在捷克斯洛伐克不同地区捕获的381份鼠类啮齿动物(黄颈姬鼠、小林姬鼠、草原田鼠和小家鼠)血清进行检测,以确定是否存在针对鼠α疱疹病毒(MHV)和鼠巨细胞病毒(CMV)的抗体。啮齿动物血清对两种MHV毒株和一种鼠CMV毒株的阳性率分别从无到12.5%以及从无到11.3%不等,具体取决于所研究的地区。从显示对MHV有血清抗体的黄颈姬鼠肺中,在兔胚成纤维细胞(REF)中分离出另一种鼠疱疹病毒毒株。后一种MHV在第13代时达到10(10) TCID50/ml的滴度,从第2代起引起典型的细胞病变效应。