Zhou Shan-Shan, Xu Jun, Kong Ming, Yip Ka-Man, Xu Jin-Di, Shen Hong, Zhao Zhong-Zhen, Li Song-Lin, Chen Hu-Biao
School of Chinese Medicine, Hong Kong Baptist University, Hong Kong; Department of Metabolomics, Jiangsu Province Academy of Traditional Chinese Medicine and Jiangsu Branch of China Academy of Chinese Medical Sciences, Nanjing, Jiangsu, People's Republic of China.
School of Chinese Medicine, Hong Kong Baptist University, Hong Kong.
J Pharm Biomed Anal. 2017 Oct 25;145:59-70. doi: 10.1016/j.jpba.2017.06.042. Epub 2017 Jun 19.
Carbohydrates and ginsenosides in ginseng are biologically interrelated. Their synchronous analysis is therefore essential in chemical research on ginseng to characterize its "holistic" quality. Here we investigated the processing chemistry of red ginseng (RG), a ginseng product processed by water-steaming, for which both carbohydrates and ginsenosides were qualitatively and quantitatively determined through multiple analytical techniques. Results revealed that the steam-processing not only qualitatively and quantitatively altered the ginsenosides but also affected the polymeric carbohydrates via changing their physiochemical parameters, i.e. water-solubility, molecular size, types and ratios of constituent monosaccharides. Potential mechanisms involved in the transformation of ginseng chemicals are proposed and discussed, including hydrolysis (deglycosylation, demalonylation, deacetylation), dehydration, polymerization, volatilization, reduction and the Maillard reaction. The study strengthens the research on the processing chemistry of RG, and therefore should be helpful for elucidating the scientific basis of RG preparation and application.
人参中的碳水化合物和人参皂苷在生物学上相互关联。因此,它们的同步分析对于人参的化学研究以表征其“整体”质量至关重要。在此,我们研究了红参(RG)的加工化学,红参是一种通过水蒸加工的人参产品,通过多种分析技术对其碳水化合物和人参皂苷进行了定性和定量测定。结果表明,蒸汽加工不仅在定性和定量上改变了人参皂苷,还通过改变其物理化学参数,即水溶性、分子大小、组成单糖的类型和比例,影响了聚合碳水化合物。提出并讨论了人参化学成分转化所涉及的潜在机制,包括水解(去糖基化、去丙二酰化、去乙酰化)、脱水、聚合、挥发、还原和美拉德反应。该研究加强了对红参加工化学的研究,因此有助于阐明红参制备和应用的科学依据。