School of Chinese Medicine, Hong Kong Baptist University, Hong Kong.
Department of Medicinal Resources, Institute of Natural Medicine, University of Toyama, Toyama, Japan.
J Food Drug Anal. 2018 Jul;26(3):1122-1137. doi: 10.1016/j.jfda.2018.01.015. Epub 2018 Feb 15.
Angelica radix (Danggui in Chinese) used in China and Japan is derived from two species of Angelica, namely Angelica sinensis and Angelica acutiloba, respectively. The differences in quality between A. sinensis radix (ASR) and A. acutiloba radix (AAR) should be therefore investigated to guide the medicinal and dietary applications of these two species. Secondary metabolites and carbohydrates have been demonstrated to be the two major kinds of bioactive components of Danggui. However, previously, quality comparison between ASR and AAR intensively concerned secondary metabolites but largely overlooked carbohydrates, thus failing to include or take into consideration an important aspect of the holistic quality of Danggui. In this study, untargeted/targeted metabolomics and glycomics were integrated by multiple chromatography-based analytical techniques for qualitative and quantitative characterization of secondary metabolites and carbohydrates in Danggui so as to comprehensively evaluate and compare the quality of ASR and AAR. The results revealed that not only secondary metabolites but also carbohydrates in ASR and AAR were different in type and amount, which should collectively contribute to their quality difference. By providing more comprehensive chemical information, the research results highlighted the need to assess characteristics of both carbohydrates and secondary metabolites for overall quality evaluation and comparison of ASR and AAR.
在中国和日本使用的当归(Danggui)分别来源于当归(Angelica sinensis)和东当归(Angelica acutiloba)这两个种。因此,应该研究 A. sinensis radix(ASR)和 A. acutiloba radix(AAR)之间的质量差异,以指导这两种药材的药用和食用应用。已经证明,次生代谢物和碳水化合物是当归的两种主要生物活性成分。然而,以前对 ASR 和 AAR 的质量比较主要关注次生代谢物,但在很大程度上忽略了碳水化合物,因此未能包括或考虑当归整体质量的一个重要方面。在这项研究中,通过多种基于色谱的分析技术整合了非靶向/靶向代谢组学和糖组学,用于定性和定量描述当归中次生代谢物和碳水化合物的特征,从而全面评估和比较 ASR 和 AAR 的质量。结果表明,不仅 ASR 和 AAR 中的次生代谢物而且碳水化合物在类型和数量上都存在差异,这应该共同导致它们的质量差异。通过提供更全面的化学信息,研究结果强调需要评估碳水化合物和次生代谢物的特征,以进行 ASR 和 AAR 的整体质量评估和比较。