Swanson Eric A, Fujimoto James G
Department of Electrical Engineering & Computer Science and Research Laboratory of Electronics, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA, USA.
Acacia Communications Inc., Maynard, MA, USA.
Biomed Opt Express. 2017 Feb 21;8(3):1638-1664. doi: 10.1364/BOE.8.001638. eCollection 2017 Mar 1.
25 years is a relatively short period of time for a medical technology to become a standard of care impacting the treatment of millions of people every year. Yet 25 years ago there were no OCT companies, no OCT products, no OCT markets, and only one journal article published using the term OCT (optical coherence tomography). OCT has had a tremendous scientific, clinical, and economic impact on society. Today, it is estimated that there are ~30 Million OCT imaging procedures performed worldwide every year and the OCT system market is approaching $1B per year. OCT has helped diagnose patients with retinal disease at early treatable stages, preventing or greatly reducing irreversible vision loss. The technology has facilitated pharmaceutical development and contributed to fundamental understanding of disease mechanisms in multiple fields. The invention and translation of OCT from fundamental research to daily clinical practice would not have been possible without a complex ecosystem involving interaction among physics, engineering, and clinical medicine; government funding of fundamental and clinical research; collaborative and competitive research in the academic sector; entrepreneurship and industry; addressing real clinical needs; harnessing the innovation that occurs at the boundaries of disciplines; and economic and societal impact. This invited review paper discusses the translation of OCT from fundamental research to clinical practice and commercial impact, as well as describes the ecosystem that helped power OCT to where it is today and will continue to drive future advances. While OCT is an example of a technology that has had a powerful impact, there are many biomedical technologies which are poised for translation to clinical practice, and it is our hope that highlighting this ecosystem will help accelerate their translation and clinical impact.
对于一项医疗技术而言,25年是一段相对较短的时间,却能成为一种每年影响数百万人治疗的护理标准。然而,25年前还没有光学相干断层扫描(OCT)公司,没有OCT产品,没有OCT市场,仅有一篇使用“OCT(光学相干断层扫描)”一词发表的期刊文章。OCT已对社会产生了巨大的科学、临床和经济影响。如今,据估计全球每年进行约3000万次OCT成像检查,OCT系统市场规模正接近每年10亿美元。OCT有助于在可早期治疗阶段诊断视网膜疾病患者,预防或大幅减少不可逆的视力丧失。该技术推动了药物研发,并有助于在多个领域从根本上理解疾病机制。如果没有一个复杂的生态系统,包括物理、工程和临床医学之间的相互作用;政府对基础研究和临床研究的资助;学术领域的合作与竞争研究;创业与产业;满足实际临床需求;利用学科交叉边界处的创新;以及经济和社会影响,OCT从基础研究到日常临床实践的发明与转化是不可能实现的。这篇特邀综述文章讨论了OCT从基础研究到临床实践的转化及其商业影响,同时描述了助力OCT发展至今日并将继续推动未来进步的生态系统。虽然OCT是一项产生了强大影响的技术范例,但还有许多生物医学技术正准备转化为临床实践,我们希望突出这个生态系统将有助于加速它们的转化及临床影响。