Margaritondo Giorgio, Rafelski Johann
Faculté des Sciences de Base, Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL), Lausanne 1015, Switzerland.
Department of Physics, The University of Arizona, Tucson, AZ, USA.
J Synchrotron Radiat. 2017 Jul 1;24(Pt 4):898-901. doi: 10.1107/S160057751700769X. Epub 2017 Jun 20.
Special relativity (SR) determines the properties of synchrotron radiation, but the corresponding mechanisms are frequently misunderstood. Time dilation is often invoked among the causes, whereas its role would violate the principles of SR. Here it is shown that the correct explanation of the synchrotron radiation properties is provided by a combination of the Doppler shift, not dependent on time dilation effects, contrary to a common belief, and of the Lorentz transformation into the particle reference frame of the electromagnetic field of the emission-inducing device, also with no contribution from time dilation. Concluding, the reader is reminded that much, if not all, of our argument has been available since the inception of SR, a research discipline of its own standing.
狭义相对论(SR)决定了同步辐射的特性,但相应的机制常常被误解。时间膨胀经常被列为原因之一,然而它所起的作用会违背狭义相对论的原理。本文表明,同步辐射特性的正确解释是由多普勒频移(与普遍看法相反,它不依赖于时间膨胀效应)和发射诱导装置电磁场在粒子参考系中的洛伦兹变换(同样与时间膨胀无关)共同提供的。最后要提醒读者的是,自狭义相对论诞生以来,我们论证中的大部分内容(即便不是全部)就已存在,狭义相对论本身就是一门自成体系的研究学科。