Pimentel Juan, Pardo-Tomás José
CCHS-CSIC, Madrid, Spain.
IMF-CSIC, Barcelona, Spain.
Hist Sci. 2017 Jun;55(2):133-147. doi: 10.1177/0073275316684353.
In this article, we try to explain the origin of a disagreement; the sort that often arises when the subject is the history of early modern Spanish science. In the decades between 1970 and 1990, while some historians were trying to include Spain in the grand narrative of the rise of modern science, the very historical category of the Scientific Revolution was beginning to be dismantled. It could be said that Spaniards were boarding the flagship of modern science right before it sank. To understand this décalage it would be helpful to recall the role of the history of science during the years after the Franco dictatorship and Spain's transition to democracy. It was a discipline useful for putting behind us the Black Legend and Spanish exceptionalism.
在本文中,我们试图解释一种分歧的由来;这种分歧在以近代早期西班牙科学史为主题时经常出现。在20世纪70年代至90年代的几十年间,一些历史学家试图将西班牙纳入现代科学兴起的宏大叙事中,而科学革命这一历史范畴却开始被拆解。可以说,西班牙人恰好在现代科学这艘旗舰沉没之前登上了它。为理解这种脱节,回顾佛朗哥独裁统治结束后及西班牙向民主过渡期间科学史所起的作用会有所帮助。它是一门有助于我们摒弃黑传奇和西班牙例外论的学科。