Raclariu Ancuta C, Mocan Andrei, Popa Madalina O, Vlase Laurian, Ichim Mihael C, Crisan Gianina, Brysting Anne K, de Boer Hugo
Plant Evolution and Metabarcoding Group, Natural History Museum, University of OsloOslo, Norway.
Stejarul Research Centre for Biological Sciences, National Institute of Research and Development for Biological Sciences (NIRDBS)Piatra Neamţ, Romania.
Front Pharmacol. 2017 Jun 19;8:378. doi: 10.3389/fphar.2017.00378. eCollection 2017.
Studying herbal products derived from local and traditional knowledge and their value chains is one of the main challenges in ethnopharmacology. The majority of these products have a long history of use, but non-harmonized trade and differences in regulatory policies between countries impact their value chains and lead to concerns over product efficacy, safety and quality. L. (common speedwell), a member of Plantaginaceae family, has a long history of use in European traditional medicine, mainly in central eastern Europe and the Balkans. However, no specified control tests are available either to establish the quality of derived herbal products or for the discrimination of its most common substitute, L. (germander speedwell). In this study, we use DNA metabarcoding and high performance liquid chromatography coupled with mass spectrometry (HPLC-MS) to authenticate sixteen herbal products and compare the potential of the two approaches to detect substitution, adulteration and the use of unreported constituents. HPLC-MS showed high resolution in detecting phytochemical target compounds, but did not enable detection of specific plant species in the products. DNA metabarcoding detected in only 15% of the products, whereas it detected in 62% of the products. The results confirm that DNA metabarcoding can be used to test for the presence of species, and detect substitution and/or admixture of other species, as well as simultaneously detect all other species present. Our results confirm that none of the herbal products contained exactly the species listed on the label, and all included substitutes, contaminants or fillers. This study highlights the need for authentication of raw herbals along the value chain of these products. An integrative methodology can assess both the quality of herbal products in terms of target compound concentrations and species composition, as well as admixture and substitution with other chemical compounds and plants.
研究源自当地和传统知识的草药产品及其价值链是民族药理学的主要挑战之一。这些产品大多有着悠久的使用历史,但贸易缺乏协调以及各国监管政策的差异影响了它们的价值链,并引发了对产品功效、安全性和质量的担忧。婆婆纳属(常见婆婆纳)是车前草科的一员,在欧洲传统医学中有着悠久的使用历史,主要用于中东欧和巴尔干地区。然而,目前尚无特定的对照试验来确定衍生草药产品的质量,也无法鉴别其最常见的替代品——水苦荬属(水苦荬)。在本研究中,我们使用DNA宏条形码技术以及高效液相色谱-质谱联用技术(HPLC-MS)对16种草药产品进行鉴定,并比较这两种方法在检测替代物、掺假物以及未报告成分使用情况方面的潜力。HPLC-MS在检测植物化学目标化合物方面具有高分辨率,但无法检测产品中的特定植物物种。DNA宏条形码技术仅在15%的产品中检测到婆婆纳属,而在62%的产品中检测到水苦荬属。结果证实,DNA宏条形码技术可用于检测婆婆纳属物种的存在,检测其他婆婆纳属物种的替代和/或混合情况,同时检测所有其他存在的物种。我们的结果证实,没有一种草药产品完全含有标签上列出的物种,所有产品都含有替代物、污染物或填充剂。这项研究凸显了在这些产品的价值链中对生草药进行鉴定的必要性。一种综合方法可以从目标化合物浓度和物种组成方面评估草药产品的质量,以及评估与其他化合物和植物的混合及替代情况。