Haridas R P, Paull J D
Honorary Curator, Harry Daly Museum and Honorary Librarian, Richard Bailey Library, Australian Society of Anaesthetists, Sydney, New South Wales.
Honorary Anaesthetist, Department of Anaesthetics, Launceston General Hospital, Retired Anaesthetist, University Associate, School of Classics, University of Tasmania, Launceston, Tasmania.
Anaesth Intensive Care. 2017 Mar;45(7):29-36. doi: 10.1177/0310057X170450S105.
On 7 June 1847, William Russ Pugh, MD, performed two operations at the St John's Hospital and Self-Supporting Dispensary, Launceston, Tasmania, while his patients were rendered insensible by the inhalation of sulphuric ether. These operations are the earliest documented surgical operations under ether in Australia. St John's Hospital officially opened on 1 September 1845. The hospital may have closed in late 1853 because of financial difficulties. The two-storey Georgian-style building which served as the hospital was completed c1831-1832. It has served as a residence, school, boarding school, hospital, medical consulting rooms and commercial offices. The building is now known as Morton House. We could not identify the date when the name Morton House was adopted, or explain the origin of the name. The earliest identified use of this name is in May 1873 in a newspaper advertisement for boarders. No person with the surname Morton is known to have been associated with the building as an owner or as a tenant. The name Morton House may honour William T.G. Morton, MD, the Boston dentist who performed the first public demonstration of surgical etherisation on 16 October 1846.
1847年6月7日,医学博士威廉·拉斯·普格在塔斯马尼亚朗塞斯顿的圣约翰医院及自助诊疗所进行了两台手术,当时他的病人通过吸入硫酸醚进入昏迷状态。这些手术是澳大利亚有记录的最早在乙醚麻醉下进行的外科手术。圣约翰医院于1845年9月1日正式开业。该医院可能因经济困难于1853年末关闭。用作医院的两层乔治亚风格建筑约于1831年至1832年建成。它曾用作住宅、学校、寄宿学校、医院、医疗咨询室和商业办公室。这座建筑现在被称为莫顿楼。我们无法确定莫顿楼这个名字开始使用的日期,也无法解释其名称的由来。最早发现这个名字被使用是在1873年5月一则招收寄宿生的报纸广告中。没有已知姓莫顿的人与这座建筑有业主或租户的关联。莫顿楼这个名字可能是为了纪念医学博士威廉·T·G·莫顿,他是波士顿的一名牙医,于1846年10月16日首次进行了外科乙醚麻醉的公开演示。