Mather L E
Emeritus Professor of Anaesthesia, The University of Sydney, Sydney, New South Wales.
Anaesth Intensive Care. 2017 Mar;45(7):37-44. doi: 10.1177/0310057X170450S106.
This essay presents a pharmacologist's perspective of what would be now called 'preclinical research' and 'uncontrolled clinical trials' surrounding the first public demonstration by William Thomas Green Morton of painless surgery achieved by the inhalation of ether in a patient at the Massachusetts General Hospital on 16 October 1846. Of the many people who made history in those earliest days of surgical anaesthesia in both the United States and Great Britain, John Snow stands out for his personal research that spanned basic science and clinical medicine. Primarily, Snow used the relationship between the vapour pressure of a volatile liquid and temperature to design a vaporiser. This allowed control of the inspired concentration of the volatile liquid epitomised by diethyl ether, and thus the time-course and depth of anaesthesia. In an era when developments in anaesthesia were almost exclusively based on empirical modifications to apparatus and technique, Snow, and to a lesser extent his contemporary Andrew Buchanan, stood out from all others in advancing the quantitative basis of anaesthesia. Both described the physiological basis of control over gas uptake whereby they related that gas moved across concentration gradients in the body: alveolar to arterial to tissue to venous gas tensions, and Snow devised a progressional semi-quantitative scale of five 'stages' of ether anaesthesia. They thereby introduced the elements of what would be referred to 'pharmacokinetics' and 'pharmacodynamics', a century later. This essay attempts to place them and their scientific insights into context with contemporaneous principal personae and knowledge.
本文从药理学家的视角,讲述了围绕1846年10月16日威廉·托马斯·格林·莫顿在马萨诸塞州总医院首次向公众展示通过吸入乙醚实现无痛手术所开展的如今被称为“临床前研究”和“非对照临床试验”的情况。在美国和英国外科麻醉最早期的众多历史人物中,约翰·斯诺因其横跨基础科学和临床医学的个人研究而脱颖而出。首先,斯诺利用挥发性液体的蒸气压与温度之间的关系设计了一种蒸发器。这使得能够控制以乙醚为代表的挥发性液体的吸入浓度,进而控制麻醉的时间进程和深度。在麻醉发展几乎完全基于对器械和技术的经验性改进的时代,斯诺以及在较小程度上他的同代人安德鲁·布坎南,在推进麻醉的定量基础方面比其他人更为突出。两人都描述了控制气体摄取的生理基础,即气体在体内沿浓度梯度移动:从肺泡到动脉再到组织最后到静脉的气体张力,斯诺还设计了一个乙醚麻醉五个“阶段”的递进半定量量表。因此,他们在一个世纪后引入了后来被称为“药代动力学”和“药效学”的要素。本文试图将他们及其科学见解与同时期的主要人物和知识背景联系起来。