Büssing Arndt, Poier Désirée, Ostermann Thomas, Kröz Matthias, Michalsen Andreas
Complement Med Res. 2018;25(1):24-29. doi: 10.1159/000471801. Epub 2017 Jul 3.
We aim to compare the effectiveness of 3 active interventions, i.e., yoga, eurythmy therapy, and physiotherapeutic exercise, on chronic lower back pain.
In this randomized controlled trial over 16 weeks (8 weeks of intervention, 8 weeks of follow-up), data of individuals with chronic lower back pain will be analyzed. Interventions are implemented as group sessions (75 min) once per week. Participants receive a manual for home-based practice and are assessed before and at the end of the 8-week intervention period, and at the end of an 8-week follow-up period. Standardized questionnaires are: the Roland-Morris Disability Score, visual analog scales measuring intensity of pain, the Brief Multidimensional Life Satisfaction Scale, the Perceived Stress Scale, the Inner Correspondence with the Practices questionnaire, the Freiburg Mindfulness Questionnaire, the General Self-Efficacy Scale, a self-regulation questionnaire, the Internal Coherence Scale, a pain diary (registering the need of analgesic medication), and a questionnaire on the patients' expectation that the interventions will be effective in reducing pain and how strong this reduction might be (2 single items), etc.
This large multicenter study will provide evidence on the effectiveness of 3 contrasting movement-orientated treatments that share some similarities but differ in essential details: yoga, eurythmy therapy, and physiotherapeutic exercises. It will provide important data on non-pharmacological options to treat lower back pain in a large group of affected individuals.
我们旨在比较三种积极干预措施,即瑜伽、韵律疗法和物理治疗运动对慢性下背痛的效果。
在这项为期16周(8周干预期,8周随访期)的随机对照试验中,将对慢性下背痛患者的数据进行分析。干预措施以每周一次的小组课程(75分钟)形式实施。参与者会收到一份家庭练习手册,并在8周干预期开始前、结束时以及8周随访期结束时接受评估。标准化问卷包括:罗兰·莫里斯残疾评分、测量疼痛强度的视觉模拟量表、简短多维生活满意度量表、感知压力量表、与练习的内在对应问卷、弗莱堡正念问卷、一般自我效能量表、自我调节问卷、内部连贯量表、疼痛日记(记录镇痛药物需求)以及一份关于患者对干预措施减轻疼痛有效性的期望以及这种减轻程度的问卷(两个单项)等。
这项大型多中心研究将为三种有对比性的、以运动为导向的治疗方法的有效性提供证据,这三种方法有一些相似之处,但在关键细节上有所不同:瑜伽、韵律疗法和物理治疗运动。它将为一大群受影响个体治疗下背痛的非药物选择提供重要数据。