Iwanaga M, Fujiwara S, Osato T, Mikuni C, Maekawa I, Miyazaki T
Hokkaido Igaku Zasshi. 1985 Nov;60(6):876-84.
Family members of non-endemic Hokkaido patients with adult T-cell leukemia (ATL) were assessed for the prevalence of ATL virus (ATLV) infection. Immunofluorescence test showed that 53 (39.8%) of 133 healthy family members of 23 ATL patients were positive for antibodies of ATLV-associated antigen (ATLA). When seropositive T-cell malignancies other than ATL and healthy controls in Hokkaido were examined, 10 of 33 family members (30.3%) of 9 patients and 3 of 18 family members (16.7%) of 5 donors had ATLA antibodies, respectively. In sharp contrast, the overall seropositivity in this northern part of Japan was 0.73%. None were seropositive (0%), when 26 family members of 6 patients with acute myeloid leukemia sero-converted by blood transfusion during the course of the disease.
对北海道非地方性成年T细胞白血病(ATL)患者的家庭成员进行了ATL病毒(ATLV)感染患病率评估。免疫荧光试验显示,23例ATL患者的133名健康家庭成员中有53人(39.8%)的ATLV相关抗原(ATLA)抗体呈阳性。当对北海道除ATL以外的血清阳性T细胞恶性肿瘤患者及健康对照者进行检查时,9例患者的33名家庭成员中有10人(30.3%)以及5名献血者的18名家庭成员中有3人(16.7%)有ATLA抗体。与之形成鲜明对比的是,日本北部地区的总体血清阳性率为0.73%。6例急性髓性白血病患者在病程中因输血导致血清转化,其26名家庭成员中无人血清呈阳性(0%)。