Smejkalová J, Simek J, Rouchal J, Dvorácková I
Physiol Bohemoslov. 1985;34(6):494-501.
A detailed analysis is presented of the time changes in the development of liver damage 6, 12, 24, 48 and 72 hours after i.p. administration of carbon tetrachloride [CCl4] in a dose of 0.75 ml, i.e. 1 200 mg/kg body weight to rats of both sexes. The severity of liver damage was assessed from the histological and biochemical changes of AST, ALT, alkaline phosphatase and GMT serum activity. From our experiments it follows that in male rats the level of transaminases increases earlier than in female rats, as early as 6 h after the administration of CCl4, reaching a maximum 12 h later. These changes prevail for a longer time period, the level of transaminases remaining increased even 72 h after CCl4 administration. In female rats the biochemical changes occur later reaching the maximum elevation of AST and ALT 24 h after CCl4 administration. The values slowly return to normal after 48 h, and after 72 h the levels of transaminases are identical with the control group. The above given biochemical results are in good agreement with the histological findings demonstrating a higher regenerative activity in female rats. This finding was also proved by specific liver DNA activity assay.
对雌雄大鼠腹腔注射剂量为0.75 ml(即1200 mg/kg体重)的四氯化碳(CCl4)后6、12、24、48和72小时肝脏损伤发展的时间变化进行了详细分析。通过测定血清中天冬氨酸转氨酶(AST)、丙氨酸转氨酶(ALT)、碱性磷酸酶和γ-谷氨酰转肽酶(GMT)的组织学和生化变化来评估肝损伤的严重程度。从我们的实验可以看出,雄性大鼠转氨酶水平比雌性大鼠升高得早,在注射CCl4后6小时就开始升高,12小时后达到峰值。这些变化持续较长时间,即使在注射CCl4 72小时后转氨酶水平仍保持升高。雌性大鼠的生化变化出现较晚,在注射CCl4后24小时AST和ALT达到最大升高值。48小时后这些值缓慢恢复正常,72小时后转氨酶水平与对照组相同。上述生化结果与组织学结果高度一致,表明雌性大鼠具有更高的再生活性。这一发现也通过特异性肝脏DNA活性测定得到了证实。